1 00:00:02,000 --> 00:00:04,800 Beinleiðis frá Quahoq, Rode oyggin... 2 00:00:04,990 --> 00:00:06,551 Hetta er rás 5, Tíðindini 3 00:00:06,777 --> 00:00:09,682 Við Tom Tucker, Diane Siemens 4 00:00:09,875 --> 00:00:13,522 og okkara svarti veðurmaður Ollie Vilhelms. 5 00:00:13,975 --> 00:00:17,462 - Góðan seinnapart, eg eiti Tom Tucker. -Og eg Diane Simmóns. 6 00:00:17,624 --> 00:00:19,656 Vit kundu tosað um okkurt hatta er ikki títt, Diane? 7 00:00:19,818 --> 00:00:20,851 - Orsaka? - Okey... 8 00:00:20,980 --> 00:00:24,884 Tveir borgarar á staðnum vórðu handtiknir fyri ólógligan ogn av steroidum 9 00:00:25,046 --> 00:00:27,305 Tínar ákærur eru løgnar! Okkara musklar eru úrslitið 10 00:00:27,435 --> 00:00:30,985 av hundraðtals støkkum stunts gjørd við harðum arbeiði! 11 00:00:31,178 --> 00:00:35,665 Ikki trýsta! Bjarga tínum harðskapi fyri bandittarnar! 12 00:00:43,348 --> 00:00:45,575 Meðan myndugleikarnir Tey kanna eina ábending um 13 00:00:45,736 --> 00:00:52,320 staðsetingina av leivdunum av fyrrverandi gangsmaðurin Paulie tann feiti 14 00:00:52,773 --> 00:00:56,162 Myndugleikarnir vóru vónbrotnir, tá ið finnast í sínum stað 15 00:00:56,324 --> 00:01:01,228 bandið "Leivdirnar av degnum", annað Keðiligur filmur hjá Sir. Antoni Hopkins 16 00:01:01,358 --> 00:01:03,165 Stuttligt hvussu tey ruglaðu tey tingini. 17 00:01:03,488 --> 00:01:06,846 Næsta sum tín næsta vitjan til salatbarrina má vera tað seinasta. 18 00:01:07,072 --> 00:01:10,881 Men fyrst fara vit í Listahúsið Quahoc-drama, har 19 00:01:10,945 --> 00:01:15,044 okkara asiatiska tíðindafólk, Tricia Takanawa, liggur á reyða teppinum. 20 00:01:17,497 --> 00:01:22,307 Tom í kvøld savnast stjørnurnar til frumsýning av einum filmi 21 00:01:22,467 --> 00:01:26,954 sum fer beinleiðis at seljast á DVD fyri fýra dollarar á bilvaski. 22 00:01:27,148 --> 00:01:29,632 Her kemur okkara borgarstjóri, Ádam Vestur. 23 00:01:29,826 --> 00:01:33,281 Harra West, tú hevur nøkur orð fyri hyggjarar? 24 00:01:33,507 --> 00:01:36,476 Kassi, ristamaskina, ál, ahornsiroppur... 25 00:01:36,702 --> 00:01:39,478 Nei, eg taki tað seinasta aftur. Ella haldi eg meg til tað seinasta. 26 00:01:39,639 --> 00:01:43,125 Takk fyri, borgarstjóri. Og um eg ikki fari skeivur, so 27 00:01:43,287 --> 00:01:49,645 her kemur fólkasøgnin av Quahoq, smurda manninum. 28 00:01:49,904 --> 00:01:52,421 Døm meg ikki! Eg kom bara at spæla mín leiklut! 29 00:01:52,614 --> 00:01:54,293 Vit síggjast í biograf. 30 00:01:54,485 --> 00:01:56,133 Ónd apa! Ónd apa! 31 00:02:01,007 --> 00:02:05,816 Her koma tveir gestaleikarar úr røðini "Familjuguy", 32 00:02:06,010 --> 00:02:07,591 Drew Barrimore og maka hansara. 33 00:02:08,624 --> 00:02:10,658 Hey Kuli! 34 00:02:11,077 --> 00:02:12,918 Tað er alt gott við Drew? 35 00:02:14,111 --> 00:02:18,114 Vit høvdu tað ordiliga stuttligt, veit hann halt mína tungu altíð reyða. 36 00:02:18,404 --> 00:02:19,921 Síggja? 37 00:02:22,180 --> 00:02:25,894 Takk fyri at tit komu. Gloym ikki at keypa 38 00:02:26,023 --> 00:02:30,961 mína klædnalinju C.C. Brún Fæst í sparikassahandlum. 39 00:02:31,122 --> 00:02:35,963 Og her eru stjørnurnar úr filminum, Griffin-familjan. 40 00:02:36,964 --> 00:02:38,384 Hvat er hetta? Ein veitsla? 41 00:02:38,643 --> 00:02:40,644 Hvussu sluppu øll inn? í mínum kamari? 42 00:02:41,096 --> 00:02:42,419 Hey, eg eiti Brian. 43 00:02:42,708 --> 00:02:48,939 Eg kom aftur í limousine, so vóru trussurnar beinar. 44 00:02:50,779 --> 00:02:53,491 - Stevi! Tað er gott at hava teg aftur! - Jú, tað er gott at vera aftur. 45 00:02:53,717 --> 00:02:57,008 Serliga síðani mítt stutta foray í politikk endaði illa 46 00:03:04,465 --> 00:03:06,724 Damur og harrar... Vit fingu fatur á honum! 47 00:03:11,661 --> 00:03:16,053 Stewie, eg eri sjónvarpsvegleiðari. Hvussu hevur tú tað? vera yngsti sjónleikari í Hollywood? 48 00:03:16,182 --> 00:03:19,538 Eg tjeni nógvar pengar, sum fær meg at kenna meg sera væl 49 00:03:19,764 --> 00:03:24,024 Stevi! Stevi! Hey, eg eri frá L.A. Times. Hevur tú nakrar nýggjar verkætlanir í gerð? 50 00:03:24,380 --> 00:03:26,897 Ja, eg luttók júst í ein partur av "Sambært Jim". 51 00:03:27,026 --> 00:03:28,576 Eg eri tann einasti, sum gevi náði 52 00:03:28,834 --> 00:03:31,771 Stevi! Veitst tú nakað um ætlanirnar? Fox at seta Futurama aftur á? 53 00:03:31,932 --> 00:03:34,159 - Hvørjum blaði ert tú úr, harri? - Undirhaldsvikublaðið. 54 00:03:37,483 --> 00:03:42,714 Hann er pápin at familjuni...! Hey øll somul! 55 00:03:42,811 --> 00:03:45,586 Eg eri kedd, eg eri so kedd Tað var alkohol í bilinum! 56 00:03:45,748 --> 00:03:47,103 Orsaka meg 57 00:03:47,845 --> 00:03:50,621 Fyri kærleika guds Lois! Fá tak! 58 00:03:50,814 --> 00:03:57,076 Tá... tá eg hoyrdi, at vit skuldu vera í ein filmur eg segði Shit ja! 59 00:03:57,238 --> 00:03:59,691 Visti tú? Roynd av ganga beint her okay? 60 00:04:01,692 --> 00:04:03,628 Lois! Reis teg upp!... Á gud... Reis teg upp! 61 00:04:03,886 --> 00:04:07,083 Eg fari ikki víðari nú. skilir tú? 62 00:04:07,277 --> 00:04:08,536 Statt upp! 63 00:04:08,762 --> 00:04:09,826 -Pætur? - Hvat hendir? 64 00:04:09,988 --> 00:04:12,183 - Reis teg upp - Dóttir ein... 65 00:04:12,344 --> 00:04:14,894 Eg eri sera harmur harrar... 66 00:04:15,604 --> 00:04:18,703 Ughhh... veitst tú hvat? lat okkum fara inn 67 00:04:18,960 --> 00:04:20,930 Latið okkum fara. 68 00:04:21,899 --> 00:04:25,061 Meg, hvussu kennist tað at vera tann miðdepil av uppmerksemi? 69 00:04:25,223 --> 00:04:27,804 Á Gud!! Tosar tú við meg?? 70 00:04:27,998 --> 00:04:30,289 Við mær? Á ja!! 71 00:04:30,548 --> 00:04:32,873 Hatta havi eg hugsað nógv um og... 72 00:04:33,067 --> 00:04:35,971 Her kemur David Bowie! 73 00:04:36,262 --> 00:04:38,553 David, sum førir teg til... 74 00:04:39,715 --> 00:04:42,168 Tøgn. 75 00:04:42,588 --> 00:04:45,364 GER MEG KÆRLEIK Ziggy Stjørnudust! EG AT FAKA TEG HEIM! 76 00:04:45,558 --> 00:04:48,204 EG SKAL GERA TÆR BAZU FISK! 77 00:04:49,205 --> 00:04:52,141 Takk, Tricia fyri at tú hevur givið tína býin í túsund ár. 78 00:04:52,335 --> 00:04:54,982 Og nú fara vit víðari til okkara duldur myndamaður í biografinum 79 00:04:55,239 --> 00:04:57,823 sum skal veita okkum eina sjórænara avrit av hesum filminum 80 00:05:06,409 --> 00:05:08,894 Fylgjandi filmur er skrásettur fyri allar áhoyrarar 81 00:05:08,991 --> 00:05:11,412 nema tey forbannaðu Sveisiskir roykjarar. 82 00:05:11,412 --> 00:05:12,413 Vins Vaughn 83 00:05:12,703 --> 00:05:13,703 Súsan Sarandon 84 00:05:14,833 --> 00:05:17,544 í "Tvey fólk, sum síggjast sum um tey ongantíð svóvu" 85 00:05:17,802 --> 00:05:21,416 - Mary, hvussu svav tú í nátt? - Eg svav sera væl. 86 00:05:21,546 --> 00:05:23,419 Lat vera við at spyrja meg hatta. - Tú sært bara troyttur út. 87 00:05:23,613 --> 00:05:24,937 - Eisini tú. -Gott. -Ja. 88 00:05:27,034 --> 00:05:29,164 Í summar 89 00:05:30,036 --> 00:05:32,102 til Walt Disney myndir gevur 90 00:05:32,359 --> 00:05:34,263 "Lítla kaninin". 91 00:05:34,715 --> 00:05:37,880 Eg eri ein kanin og eg fór skildur frá mínari familju 92 00:05:39,300 --> 00:05:41,106 Á, eg havi langa dag frammanundan... 93 00:05:41,301 --> 00:05:43,430 Eg vildi ynskt, at eg ikki skuldi fara einsamøll... 94 00:05:43,753 --> 00:05:45,979 Harra Bjørn, Eg havi brúk fyri tínari hjálp... 95 00:05:46,174 --> 00:05:49,919 Eg eri ein einsamøll bjørn, sum ikki honum dámar væl at plágast 96 00:05:50,113 --> 00:05:53,501 Ein søga um vinalag við tónleikur eftir Randy Newman. 97 00:05:53,793 --> 00:05:57,697 -Tað er ein søga um vinalag við mínum tónleiki! 98 00:05:57,892 --> 00:06:00,279 Um bjørn og kanin 99 00:06:00,440 --> 00:06:04,766 Har kaninfamiljan doyr og Bjørnin verður nýggja familja hansara 100 00:06:04,928 --> 00:06:06,638 Ella okkurt tílíkt. 101 00:06:07,187 --> 00:06:08,897 og nú okkara Høvuðsattraktión 102 00:06:09,058 --> 00:06:11,254 Jerry, um tú lesur hetta, so hevði eg sex við Darlene... 103 00:06:11,480 --> 00:06:14,126 Eg eri sera harmur, eg veit at tað ikki er tað besta máti at siga tær 104 00:06:14,320 --> 00:06:16,839 Vit síggjast seinni á Karaoke 105 00:08:36,696 --> 00:08:38,956 Mamma! Hygg at mær! 106 00:08:39,182 --> 00:08:40,052 Mamma! 107 00:08:40,376 --> 00:08:42,634 Máaa! Maaaaa!! 108 00:08:42,893 --> 00:08:44,216 Mamma! Hygg at mær! 109 00:08:44,539 --> 00:08:46,281 Hygg at mær! Máa! 110 00:08:46,507 --> 00:08:48,994 Mamma! Máaa! 111 00:08:52,803 --> 00:08:55,578 - Hvat helt tú? - triðja somersault tín var eitt sindur grovur. 112 00:08:55,740 --> 00:08:57,515 Men...hvat veit eg, ha? 113 00:08:57,709 --> 00:09:00,355 Tað er langt síðani Eg kvalifiseraði meg til OL. 114 00:09:00,549 --> 00:09:01,808 Vart tú við í OL?! 115 00:09:01,969 --> 00:09:04,455 Nei, eg bleiv við barn við Meg og eg kundi ikki fara 116 00:09:04,649 --> 00:09:06,197 Nú eri eg fyri fosturtøku 117 00:09:08,585 --> 00:09:11,780 Hey, Meg, kom aftan á Brian Eg fari at stoyta hann í hylin. 118 00:09:20,949 --> 00:09:22,272 Áh! Pápi! 119 00:09:22,659 --> 00:09:23,724 Illu andar! 120 00:09:25,919 --> 00:09:27,630 Meg tú gjørdi tað skeivt! 121 00:09:28,114 --> 00:09:32,374 Farvæl barnið, Heh, haldi eg nú Eg dugi ikki at svimja í ein hálvan tíma... 122 00:09:34,698 --> 00:09:37,732 Hey Stewie, vilt tú hava pápa Lærdi eg teg at svimja? 123 00:09:37,990 --> 00:09:40,896 Vilst tú, fitti maður 124 00:09:41,090 --> 00:09:43,834 Hvat heldur tú, at tú gert? Nei er nei! 125 00:09:43,995 --> 00:09:45,480 Okey, her fara vit... 126 00:09:46,770 --> 00:09:49,321 Kom Stewie, kom í sundið! 127 00:09:49,579 --> 00:09:51,999 Nei! Eg vil ikki doyggja! Eg vil fegin liva! 128 00:09:52,193 --> 00:09:53,710 liva! 129 00:09:54,001 --> 00:09:56,711 Pætur, bíða so lærir tú ongantíð 130 00:09:56,937 --> 00:10:00,068 Kanska í summar skuldi eg fingið svimjitímar, vilt tú hava Stewie? 131 00:10:00,262 --> 00:10:03,909 Ja eg haldi tað kann ikki vera verri enn tað summarið var eg í India. 132 00:10:04,199 --> 00:10:06,557 Hvat tú so gert, lágt ikki nerta við nakað... 133 00:10:06,718 --> 00:10:08,526 Okey, Jones lækni, Eg fari ikki at nerta við nakað. 134 00:10:10,689 --> 00:10:12,206 Indy! 135 00:10:12,367 --> 00:10:14,562 Tú ert bara her, tí tú tú svevur hjá stjóranum 136 00:10:18,047 --> 00:10:21,049 Wow! Hygg at hesum staðnum Hvat hendi við Søluvideo? 137 00:10:21,210 --> 00:10:22,533 Vit kláraðu tey fyri tveimum vikum síðani. 138 00:10:22,695 --> 00:10:25,567 Vælkomin til Lackluster video, eitt netverk við 50 túsund handlum um alt landið 139 00:10:25,761 --> 00:10:29,278 Ja, tú veitst, eg plagdi at koma higar eina ella tvær ferðir ferðir um vikuna 140 00:10:29,440 --> 00:10:32,379 at leiga filmar "bakrúm". 141 00:10:32,670 --> 00:10:35,800 Skilir tú, hvat eg sigi? frá "einastovuni fyri vaksin". 142 00:10:35,994 --> 00:10:41,287 tað slagið av filmum, veitst tú trífalt X porno... 143 00:10:41,480 --> 00:10:44,869 fólk hor framman fyri myndatólum til tingini koma fram 144 00:10:45,031 --> 00:10:48,711 Ó, eg eri keddur, men LackLuster video hevur sterkt moralsk virði móti pornografi, 145 00:10:49,001 --> 00:10:50,583 opnum sinni og ikki-kristnum. 146 00:10:50,615 --> 00:10:53,746 Oh ja, og hví leiga tey "Prins av slipsi"? Barbara Streisand er jødi . 147 00:10:53,842 --> 00:10:55,907 Ja, men vit sensurera óhóskandi filmar hansara. 148 00:10:56,133 --> 00:10:59,008 - Eg haldi, at eg elski teg, lækni. - Nei, Tom, tú hevur skeivt... 149 00:10:59,202 --> 00:11:01,622 Tú elskar meg ikki, tú elskar tankan um meg. 150 00:11:01,783 --> 00:11:02,978 Hey, eg eiti Tom Tucker. 151 00:11:03,236 --> 00:11:05,947 Ger mær eina tænastu og set Í hesum fái eg nakrar filmar 152 00:11:06,141 --> 00:11:08,625 við lesbiskum handlingum ella nøkrum limi amputeraður 153 00:11:08,787 --> 00:11:11,079 Spar tínar pengar, Tucker Hetta staðið hevur ikki porno. 154 00:11:11,272 --> 00:11:12,468 Tey halda, at tað er ómoralskt! 155 00:11:12,661 --> 00:11:18,632 Visti tú? Hatta ger meg veruliga illan... Hvar sigur Bíblian, at tað er ringt at onanera? 156 00:11:18,954 --> 00:11:21,310 í einrúminum í stovuni í húsi sínum granni meðan granni hansara arbeiðir tí 157 00:11:21,504 --> 00:11:22,763 Eg havi ongan DVD-spælara, veitst tú? 158 00:11:23,053 --> 00:11:26,411 Ja, eg veit ikki hvar tað stendur tað. tí Bíblian er ov stór at lesa! 159 00:11:26,701 --> 00:11:29,800 Hey, hatta var sera gott. Vita? vit leita ein maður, sum kann klaga 160 00:11:29,961 --> 00:11:33,899 um irriterandi ting at skifta út okkara Miðeysturparti 161 00:11:34,060 --> 00:11:35,545 Hey, tað hevði eg verið sera góður við 162 00:11:35,706 --> 00:11:39,225 Oh eg doyggi fyri at koma aftur í sjónvarpið síðani eg steðgaði við at koyra ta familjukappingina. 163 00:11:39,483 --> 00:11:42,839 Hvussu hevur tú tað Betsy? Vælkomin til sýningina. Tú ert ein sera sjarmerandi ung kvinna. 164 00:11:43,000 --> 00:11:46,260 Hey... Lat meg leggja hondina inn har. at føla, at... 165 00:11:46,519 --> 00:11:51,427 Og... tann. Nú snýr spurningurin seg um okkurt hvat tú keypir í handilsmiðstøðini. 3 sekund. 166 00:11:51,556 --> 00:11:53,686 Quahog - Felagslaugur 167 00:11:56,558 --> 00:11:58,463 Kom nú, Stevi. Ver ikki bangin. 168 00:11:58,623 --> 00:12:00,915 Tað er bara vatn, tað fer ikki at bíta teg 169 00:12:01,077 --> 00:12:03,401 TEGG! Eg veit ikki Tað fer at bíta meg, idiotur... 170 00:12:03,562 --> 00:12:07,533 Hvat býtt sigur hann... Tú druknar í vatni, tað bítur teg ikki... 171 00:12:07,694 --> 00:12:09,694 Hey lítli, síggj Brad hinumegin 172 00:12:09,856 --> 00:12:12,341 Hann er mín besti næmingur. Sært tú, hvussu tolin hann er? 173 00:12:12,437 --> 00:12:15,925 Djarvur? Eg skal siga tær, hvør er djarvur! Gandhi! 174 00:12:16,151 --> 00:12:18,765 Og svørt fólk siga altíð "Hey, tík." 175 00:12:18,959 --> 00:12:22,380 Og vit hinduar royna ikki til okkara kvinnur soleiðis. 176 00:12:22,573 --> 00:12:24,703 Tú stinkar Gandhi! 177 00:12:25,414 --> 00:12:29,966 Okey pápar, næsta vika er okkara svimjikappingin verður stuttlig! 178 00:12:31,062 --> 00:12:36,323 Tú veitst, at tað er ein ótrúlig líkleiki, Brad. tú við rygginum til vatnið 179 00:12:36,582 --> 00:12:38,873 tú líkist einum av mínum poops. 180 00:12:42,619 --> 00:12:46,684 So er tað poolvatnið, sum ger, at tú Ein bangin lítil genta ella er tað nakað slag av vatni? 181 00:12:46,943 --> 00:12:51,591 Maaa, Brian órógvar meg! 182 00:12:51,913 --> 00:12:56,174 Eg hoyrdi, at olympiskir svimjarar raka. alt hárið frá tínum privatu pørtum 183 00:12:56,368 --> 00:13:00,112 at røra seg skjótari - Hygg, eg havi ikki brúk fyri býttum snildum. 184 00:13:00,305 --> 00:13:02,533 Eg havi bara betrað um mín teknikk. Eg skal vinna á Brad. 185 00:13:02,726 --> 00:13:05,050 líka lætt sum tá eg fekk frí av tí øðrum barninum 186 00:13:05,631 --> 00:13:07,182 Kasper, langt avlevering! 187 00:13:10,635 --> 00:13:12,538 Uh, orsaka hatta Ert tú deyður? 188 00:13:12,700 --> 00:13:15,831 Ja men tað ger einki. Eg hugsaði um at drepa meg sjálvan. týsdagin allíkavæl. 189 00:13:16,024 --> 00:13:19,188 Pætur, skuldi tú ikki fyrireikað teg til tín Sjónvarpsútgáva? 190 00:13:19,414 --> 00:13:22,383 Ja, hóast eg eri eitt sindur nervøsur Eg veit ikki hvat eg skal tosa um 191 00:13:22,609 --> 00:13:23,868 Kanst tú tosa um meg... 192 00:13:24,029 --> 00:13:25,901 Okey, eg skal tosa um teg góða 193 00:13:26,644 --> 00:13:29,419 "Eg eiti Meg", "Eg fari í skúla". "Eg gangi í ørkymlandi brillum". 194 00:13:33,424 --> 00:13:35,844 Sera gott. Sera gott. 195 00:13:36,586 --> 00:13:39,329 Peter, tú verður frálíkur, tú hevur gávuna 196 00:13:39,555 --> 00:13:42,234 Eg segði altíð, at tey ikki skuldu hava tikið teg úr "Rosanne." 197 00:13:42,427 --> 00:13:43,783 Rósi, sást tú Darlenu? 198 00:13:51,530 --> 00:13:56,887 Eg veit ikki...uh...HVAT? 199 00:13:59,730 --> 00:14:03,053 Í øðrum tíðindum, eftir dagar av óvissu og ræðslu 200 00:14:03,215 --> 00:14:04,538 Endiliga fekk eg mánasjúku. 201 00:14:04,699 --> 00:14:08,637 Ja, Diane, eg eri vísur í, at tú og beiggi tín Tey eru ørkymlað av missinum av 202 00:14:08,766 --> 00:14:11,058 avmyndað tvíhøvdað verð, sum kundi føðast. Nú víðari til Pætur Griffin 203 00:14:11,317 --> 00:14:13,833 fyri partin "Veitst tú, hvat ger meg illan?" 204 00:14:14,059 --> 00:14:16,545 Takk, Tom. Veitst tú, hvat ger meg illan? 205 00:14:16,738 --> 00:14:20,256 Eingin hevur funnið uppá nýggjan skemt um prestar og rabbinarar um tríati ár! 206 00:14:20,417 --> 00:14:28,617 Eins og... ein prestur og ein rabbinari fara í ein sølubúð. og pápin vil keypa skinku . 207 00:14:28,843 --> 00:14:30,973 Og rabbinin sigur "Tað kann eg ikki eta..." "Tað er bannað, eg kann ikki eta tað". 208 00:14:31,134 --> 00:14:32,941 Svín eru sum superhetjur fyri tey. 209 00:14:33,167 --> 00:14:36,589 Er tað tann fullkomni skemtið? Nei! Gott men Eg síggi ikki, at tú finnur uppá eina betri 210 00:14:36,622 --> 00:14:39,429 Og tað er tað, sum órógvar meg... Tom? 211 00:14:41,754 --> 00:14:44,432 - Kom nú! Fert tú at vera har allan dagin? - Eg busti tenn! 212 00:14:44,594 --> 00:14:46,659 Tú hevur bara tvær tenn, Hvussu langa tíð tekur hatta? 213 00:14:47,175 --> 00:14:48,176 Gud mín! 214 00:14:48,176 --> 00:14:49,178 Á hey... 215 00:14:54,181 --> 00:14:56,246 Dragar tú hárið haðani? 216 00:14:56,246 --> 00:14:57,247 Øh... øh... Ja... 217 00:14:59,570 --> 00:15:02,476 Tú veitst... ver fríur at siga nei men... 218 00:15:02,670 --> 00:15:05,058 hevði tú rakað hárini av mínum rumpu? 219 00:15:11,158 --> 00:15:13,999 Nei, á ongan hátt 220 00:15:16,647 --> 00:15:18,841 Við Gudi nei! 221 00:15:20,520 --> 00:15:22,585 Tú noyddist ikki at vera so harður. um tað... 222 00:15:23,844 --> 00:15:26,361 Har er tað! Fleiri rakaðir enn Mikael Chilklis. 223 00:15:26,522 --> 00:15:29,395 Hvussu líkt! Teir kundu enntá verið beiggjar 224 00:15:29,654 --> 00:15:32,203 Detektivurin Vic Mackey hevur funnið ein verdugan kappingarneyta 225 00:15:32,397 --> 00:15:36,044 tá tú Eg hugsaði "Skjøldurin". Tað kundi ikki verið meira intenst 226 00:15:36,399 --> 00:15:37,786 Mackey, beiggi tín er her. 227 00:15:38,045 --> 00:15:40,563 Orsaka, detektivur. Eg havi ongan beiggja. 228 00:15:40,822 --> 00:15:42,339 Hey, Vic. 229 00:15:42,565 --> 00:15:44,082 Detektivur Skrotum! 230 00:15:44,307 --> 00:15:46,374 Eg segði, at eg vildi ikki síggja teg aftur! 231 00:15:46,535 --> 00:15:48,827 Eg havi trupulleikar við hoyri. 232 00:15:50,762 --> 00:15:53,603 Ok, vit fáa okkara fyrstu stuttlig renning... 233 00:15:53,797 --> 00:15:57,509 tá eg blási í floytuna eg vil øll blaka barnið í vatnið 234 00:15:57,767 --> 00:15:59,800 Um barnið ikki flýtur beinanvegin 235 00:15:59,961 --> 00:16:02,189 vil nokk bara ringja uppmerksemi 236 00:16:02,447 --> 00:16:04,286 - Klárur? - Góða eydnu, Stewie... 237 00:16:04,447 --> 00:16:07,548 "Góða eydnu Stewie"... Hatta er tú... soleiðis ljóðar tú 238 00:16:09,613 --> 00:16:12,099 Tú ert mín Brad... Fanin! 239 00:16:17,876 --> 00:16:19,974 Ugh! eitt brúkt band-hjálp! 240 00:16:21,039 --> 00:16:22,265 Eg skilji teg, søta. 241 00:16:30,270 --> 00:16:32,660 - Sera góður Brad! - Er hatta ikki yndisligt? 242 00:16:32,853 --> 00:16:34,435 Hann er nógv betri enn sonur mín! 243 00:16:36,565 --> 00:16:39,437 So heldur tú, at tú kanst fáa meg at líkjast Ein býttlingur, er hann ikki, tú lítli snævurskygdi? 244 00:16:39,663 --> 00:16:40,858 Ja... HUGSA AFTUR! 245 00:16:42,890 --> 00:16:46,507 Áh Brad... har er eitt stykki av marsipani til tín 246 00:16:52,025 --> 00:16:53,865 Fanin! 247 00:17:09,552 --> 00:17:11,618 "Vælkomin til helvitis". 248 00:17:11,779 --> 00:17:14,200 Helviti? Tað er eitt sindur yvirdrivið, heldur tú ikki? 249 00:17:14,458 --> 00:17:16,717 Ja, sjálvandi, eg brúkti alt mítt lív uppá at royna at drepa mammu mína, men... 250 00:17:16,846 --> 00:17:17,717 Hvør ger ikki? 251 00:17:17,976 --> 00:17:20,073 Men seriøst, at vera helviti Tað er ikki so galið... 252 00:17:20,299 --> 00:17:21,785 - Hey, eg eiti Steve Allen - Hey 253 00:17:21,978 --> 00:17:23,722 Ok, lat okkum gera hetta einaferð fyri allar... 254 00:17:26,917 --> 00:17:29,822 Eg eri á lívi! Eg eri á lívi! 255 00:17:30,048 --> 00:17:33,889 Stewie, mítt barn! Eg helt at eg hevði mist teg...!! 256 00:17:36,052 --> 00:17:38,925 Eg trúgvi tí ikki... øll hesi árini hugsaði eg Eg búði í helviti... 257 00:17:39,118 --> 00:17:41,572 Helviti er nógv verri! Hetta er eitt tekin 258 00:17:41,765 --> 00:17:46,412 Framyvir Stewart Gilligan Griffin hann verður ein góður drongur . 259 00:17:46,832 --> 00:17:49,319 Eg skilji ikki, eg ætlaði bara at spyrja lat meg rætta mítt hálsband. 260 00:17:49,770 --> 00:17:52,385 Ja eg undrist á hvat tey hava í Sjónvarp í helviti... 261 00:18:04,585 --> 00:18:07,490 Góðan morgun, Brian. Er tað ikki ein vakur dagur? tað slagið av degi, sum 262 00:18:07,490 --> 00:18:09,749 Tað ger teg glaðan at vera á lívi. Eg gjørdi teg kulin. 263 00:18:09,749 --> 00:18:12,040 Eh... okey... 264 00:18:17,690 --> 00:18:21,563 Uhh... soleiðis sum tað kennist... arbeiðir í árum og árum við strongd 265 00:18:21,821 --> 00:18:25,436 Málið er... tá eg doyði... hevði eg ein visjón um, hvar eg fór og... 266 00:18:25,662 --> 00:18:27,341 Mær dámdi tað ikki eitt sindur... 267 00:18:27,502 --> 00:18:30,085 Wow... Eg eri sooo óbehagiligur beint nú. 268 00:18:30,278 --> 00:18:32,408 so eg avgjørdi at broyta mína atferð... 269 00:18:32,602 --> 00:18:34,377 Tí nú veit eg, hvør eg vil vera 270 00:18:35,216 --> 00:18:38,120 "Eg havi trúgv . í sólskini" 271 00:18:38,314 --> 00:18:41,221 "Eg havi trúgv uppá regnið". 272 00:18:41,414 --> 00:18:44,642 "Eg havi trúgv á, at várið kemur aftur". 273 00:18:44,803 --> 00:18:47,998 "og eg havi eisini trúgv á meg sjálvan". 274 00:18:48,773 --> 00:18:50,902 Har fert tú. Drekk nógv vatn. 275 00:18:51,225 --> 00:18:53,227 -Brún? - Ja? 276 00:18:53,937 --> 00:18:55,487 Takk fyri at tú lurtaði eftir mær. 277 00:18:55,874 --> 00:18:59,263 Hetta er meira órógvandi enn tey teknifilmar, sum eg sá um dagin... 278 00:19:03,814 --> 00:19:07,268 Sjsh Eg veiði harur... 279 00:19:09,108 --> 00:19:10,335 Hvat er nýtt gamli? 280 00:19:14,853 --> 00:19:16,434 Á Gud! 281 00:19:32,057 --> 00:19:34,027 Tiga børn! pápi hansara er í sjónvarpinum 282 00:19:34,349 --> 00:19:37,383 Veitst tú, hvat ger meg illan? Lindsay Lohan 283 00:19:37,609 --> 00:19:42,094 Við teimum stuttu klæðunum... Hoppa tvørtur um pallin... 284 00:19:42,289 --> 00:19:48,680 Hálvnakin við... við tínum lítlu búnum... hoppa og eg siti við einari øl... 285 00:19:48,873 --> 00:19:51,358 So... Hvat skal eg gera? 286 00:19:51,649 --> 00:19:55,586 Ella hvat vilt tú? Hevur tú hug at fara út við mær? Er tað tað? Fara vit út? 287 00:19:55,748 --> 00:19:59,494 Er tað tí tú fært soleiðis og gníggjar tú tað í andlitið? 288 00:19:59,784 --> 00:20:03,238 Hvat vilt tú hava, Lindsey? SIG MÆR HVAT TÚ VIL! 289 00:20:03,464 --> 00:20:06,046 Eg skal siga tær, hvat tú vilt! ONKI! 290 00:20:06,272 --> 00:20:10,402 tú vilt ikki hava NAKAÐ! tí vit vita Ja, eingin kvinna í heiminum 291 00:20:10,564 --> 00:20:12,275 vil hava sex við nøkrum 292 00:20:12,437 --> 00:20:16,987 Og... og lumpa okkum sjálvi til at hugsa annað... Tað er... tað er bara ein søga... 293 00:20:17,148 --> 00:20:20,569 Hann hevur rætt... Kvinnur eru so provokerandi! 294 00:20:20,601 --> 00:20:22,538 Tí bleiv eg aftur maður 295 00:20:22,635 --> 00:20:26,800 Ok, mamma... takk fyri tað... ehh... vit síggjast... 296 00:20:27,090 --> 00:20:29,382 Halt fram... 297 00:20:29,607 --> 00:20:33,093 Eitt annað, sum ger meg uppøstan, er tá eg ikki finni droidarnar eg leiti eftir 298 00:20:33,609 --> 00:20:35,482 Tað ger meg eisini illan! 299 00:20:35,773 --> 00:20:38,291 - Og tað er tað, sum ger meg uppøstan. - Skera! 300 00:20:38,517 --> 00:20:41,163 - Tak mikrofonina frá mær - Gott arbeiði, harra Griffin! 301 00:20:41,518 --> 00:20:43,809 - tað var flott! - Ótrúligur! 302 00:20:44,003 --> 00:20:47,779 Hetta starvið er enn betri enn tá ið eg tænti at geva hita um náttina . 303 00:20:48,005 --> 00:20:49,330 til Laru Flinn Boyle. 304 00:20:49,620 --> 00:20:52,331 Takk Pætur, eg var doyggja av kulda 305 00:20:52,492 --> 00:20:55,429 Eingin trupulleiki Lara, vóni eg havi ein sera góðan dreym 306 00:20:57,334 --> 00:20:59,463 - Hey, Lara? - Ja? 307 00:20:59,625 --> 00:21:02,789 -Er Dylan McDermott persónliga dámligur? - Ja. 308 00:21:05,306 --> 00:21:06,339 Frmúr. 309 00:21:09,341 --> 00:21:11,858 So... hvør hevði viljað signa matin? 310 00:21:12,180 --> 00:21:14,214 Ongin? Ja, eg geri tað... 311 00:21:14,506 --> 00:21:19,250 Harri, vit takka tær fyri hetta mat vit fara at eta... 312 00:21:19,445 --> 00:21:22,704 ...takk fyri hendan fantastiska dagin... 313 00:21:23,092 --> 00:21:27,062 ...takk fyri at eg lat meg deila tað saman við vin mínum Brian... 314 00:21:27,288 --> 00:21:28,514 hatta ert tú... 315 00:21:31,064 --> 00:21:33,227 Og... ja, tað er alt eg haldi... 316 00:21:33,742 --> 00:21:35,260 Sera gott, Amen! 317 00:21:36,002 --> 00:21:40,651 Góði, eg haldi, at títt "Tú veitst hvat" segment Tað ger meg illan" tað var fantastiskt 318 00:21:40,683 --> 00:21:42,846 Ja! Eg trúgvi ikki pápa mínum. vera orðstýrari... 319 00:21:43,040 --> 00:21:44,976 Góði... har vóru nógv av kendum grindam... 320 00:21:45,170 --> 00:21:47,396 Eins og mín stóra omma Ella Fitzgeraldur Gríffin. 321 00:21:47,913 --> 00:21:51,430 Takk fyri, damur og harrar. lat meg kunna til mín fylgjara í kvøld... 322 00:21:51,625 --> 00:21:54,465 Gevið títt herðaklapp til unga mannin Ray Karl. 323 00:22:07,021 --> 00:22:08,184 ØØØØ!!!! EG ER BLIND!!!! 324 00:22:08,990 --> 00:22:10,475 Eg kenni meg láturligan... 325 00:22:10,637 --> 00:22:12,702 So eg haldi ikki, at eg kann sit her hjá mær, okay? 326 00:22:12,863 --> 00:22:13,993 hvar tekur tú meg? 327 00:22:14,155 --> 00:22:19,512 Ja lat okkum síggja TAÐ vakrasta og fullkomnasta tógvið eiturkoppur á runni í cleveland húsinum 328 00:22:19,706 --> 00:22:22,094 -Og tú SKAL síggja tað - Fyri kærleika Guds! 329 00:22:22,255 --> 00:22:23,999 - Brian, Brian? - Tað? 330 00:22:24,193 --> 00:22:26,128 - Banka-banka. - Ikki... 331 00:22:26,290 --> 00:22:28,033 - Banka-banka. - Hvør er tað? 332 00:22:28,195 --> 00:22:31,261 Eg eri vinur tín Stewie, sum verður altíð við tína lið... 333 00:22:34,264 --> 00:22:35,684 Borð til tvey, takk. 334 00:22:35,845 --> 00:22:37,942 Orsaka, vit hava eitt 45 minuttir bíða. 335 00:22:38,104 --> 00:22:40,299 Oh...er tað ikki skomm góði? 336 00:22:40,492 --> 00:22:45,948 Eg veit, at tað ger teg ILLAN bíða á matstovu 337 00:22:46,141 --> 00:22:48,691 Á Gud mín! tað er tú! Eg elskaði títt segment á 338 00:22:48,917 --> 00:22:51,240 hvussu breyð er fýrakantað og mortadella runt... 339 00:22:51,434 --> 00:22:53,274 Eitt borð bleiv júst ókeypis... 340 00:22:53,919 --> 00:22:55,921 Hey! Vit vóru fyrst! 341 00:22:56,082 --> 00:22:57,342 Sshsh... Tað er Mikael Mør! 342 00:22:57,535 --> 00:22:59,989 Harra Tucker, vit hava brúk fyri hesum borðinum. 343 00:23:00,151 --> 00:23:04,442 - Men eg havi longu bílagt! - Vit hava ein privatan bil til tín. 344 00:23:04,895 --> 00:23:06,766 - Grindin! - Diana. 345 00:23:07,056 --> 00:23:10,123 Eg trúgvi ikki, at vit fingu eitt borð! á bestu matstovuni í býnum 346 00:23:10,317 --> 00:23:13,964 uttan at bíleggja! Vit eru veruliga klintra upp á heimsins topp! 347 00:23:14,158 --> 00:23:16,353 Ja men eg hevði gjarna sæð hvussu eru tær privatu hyljarnar... 348 00:23:20,903 --> 00:23:25,004 Hetta er óhóskandi! Hvussu langa tíð fer tað at taka? Eg svølti! 349 00:23:29,748 --> 00:23:32,105 Hey B... Rupert og eg vóru um at eta... 350 00:23:32,266 --> 00:23:34,848 -Eh... orsaka, kallaði tú meg B? -Ja, B. 351 00:23:34,977 --> 00:23:38,850 Rupert og eg eru um at eta døgurða í kvøld blanding av plasticin og teppihári Vilt tú? 352 00:23:39,075 --> 00:23:41,529 Nei takk, eg hugsaði bara hevði tú áhuga í at sæð hetta 353 00:23:41,691 --> 00:23:45,982 Hetta er tað mest fullkomna eiturkoppsnetið og vakurt oyðilagdur . 354 00:23:46,661 --> 00:23:48,404 - Hvar var gandakallur? - Banka-banka. 355 00:23:48,566 --> 00:23:49,858 - Hvør er tað? - Eg át tað 356 00:23:50,019 --> 00:23:52,116 BASTARDUR! HVØR HElviti HELDUR TÚ AT TEG ER??? 357 00:23:53,763 --> 00:23:55,861 Eg visti tað! Eg visti ikki tú vart veruliga broyttur! 358 00:23:56,022 --> 00:23:59,443 Okey, eg gjørdi bara sum um eg var góður, Tað er ikki tað ringasta eg nakrantíð havi gjørt... 359 00:24:01,864 --> 00:24:05,285 - Uha! Stef! Tað kemur, tak tað - Nei, eg vil ikki inn í dystin. 360 00:24:05,479 --> 00:24:07,834 Tað er ein brotsspark Hvønn skaða kann tað gera? 361 00:24:09,320 --> 00:24:12,095 Hygg, eg havi veruliga ikki hug at fara til Helviti men eg kann ikki lata vera við at vera sum eg eri 362 00:24:12,289 --> 00:24:16,809 - Eg eri eitt ræðuligt menniskja! - Tú ert ikki, bara tú mást stýra tíni vreiði sum eg. 363 00:24:17,003 --> 00:24:18,842 Meinar tú at drekka allan dagin? 364 00:24:19,133 --> 00:24:21,359 Bíða eina løtu... Tað er tað! 365 00:24:21,553 --> 00:24:23,876 Um eg eri fullur verði eg róligur. Um eg eri róligur, verði eg góður 366 00:24:24,006 --> 00:24:25,588 Um eg eri góð bjargaði mær frá helviti . 367 00:24:25,749 --> 00:24:28,041 Ger mær ein góðan drekkamunn Eg fari at blíva sera fullur 368 00:24:28,106 --> 00:24:30,237 Tú kanst ikki drekka hetta tú ert bara eitt barn! Okey? 369 00:24:30,397 --> 00:24:32,495 Og tað eru betri mátar at loysa tínar trupulleikar enn at drekka 370 00:24:32,657 --> 00:24:35,464 Hey... Eg giti, at tú hevur rætt. Takk Brian, eg var veikur eina løtu. 371 00:24:35,626 --> 00:24:36,787 Eingin trupulleiki 372 00:24:41,792 --> 00:24:44,600 Áh mín Gud! Veitst tú hvat klokkan er? 373 00:24:44,793 --> 00:24:46,375 Tíð til eina sexy veitslu! 374 00:25:04,546 --> 00:25:08,550 - So, Brian... eg... øhh... hvat segði tú? - Eg segði einki. 375 00:25:08,809 --> 00:25:11,358 Eh... Eg helt bara, at... Eg helt tú hevði avbrotið meg. 376 00:25:11,390 --> 00:25:13,713 -Nei... avbjóða meg ikki! -Ert tú í lagi? 377 00:25:13,908 --> 00:25:16,586 Eg eri líka góður sum títt andlit 378 00:25:18,523 --> 00:25:21,396 Eg eri keddur, eg eri keddur 379 00:25:23,171 --> 00:25:28,045 So, góði, hvat snýr tú teg um? Fert tú at klaga í sjónvarpinum í dag? 380 00:25:28,205 --> 00:25:31,338 Eg havi eitt framúr gott evni: foreldur, sum tey lata børn síni gera, sum tey vilja 381 00:25:31,499 --> 00:25:32,790 Eg hati hatta! 382 00:25:32,951 --> 00:25:35,727 Til dømis tá eg eri á matstovu ja? royna at tyggja mín mat 383 00:25:35,889 --> 00:25:39,277 Og lítla snævurskygda barnið er skríggjandi sum eitt svín 384 00:25:39,503 --> 00:25:41,633 Foreldur hava brúk fyri at hava meira tamarhald á tínum børnum! 385 00:25:41,827 --> 00:25:46,766 Hey øll somul! Hygg... eg eri... eg fari at gera okkurt... sum fer at gera tey ør 386 00:25:46,992 --> 00:25:50,800 Eg fari at hoppa... av... hesi hillini til mín barnastól 387 00:25:51,478 --> 00:25:54,737 Eg fari at hoppa... hyggur tú? ha... eru tey? 388 00:25:55,253 --> 00:25:57,870 Stewie, avbjóða meg ikki Tað ger meg ilt av, at tú gert hatta! 389 00:25:58,838 --> 00:26:00,290 Áhhhh! Hann segði tað! 390 00:26:02,195 --> 00:26:05,906 Tú fert at... tú ert... tú fert at sakna tað... tú fert at sakna tað... 391 00:26:08,456 --> 00:26:12,265 Á Gud!! sást tú hatta? 392 00:26:12,459 --> 00:26:16,718 Sá nakar...? Á Gud... hygg... hygg at hesum sárinum 393 00:26:16,880 --> 00:26:18,752 tað er á stødd við mín bein. 394 00:26:18,946 --> 00:26:23,143 tað skar meg djúpt... Tað ger ikki tað sama... 395 00:26:23,401 --> 00:26:26,047 Ok, tíð at fáa sær ein blund... Okey, Lois, eg taki tað. Latið okkum fara! 396 00:26:27,791 --> 00:26:33,761 Hvat hendir?? hví...hví eru vit her? Tað er... tað er ófólkaligt... ófólkaligt móti... teimum... ófólkaligt 397 00:26:33,794 --> 00:26:35,569 - Tú ert fullur - Tú ert sexy. 398 00:26:35,795 --> 00:26:39,313 Hey, tú mást steðga, okay? nei meira drekka! Orsaka at eg nevndi tað... 399 00:26:39,474 --> 00:26:43,219 Nei.. Eg veit ikki, eg veit ikki eingongd hvør Tað er tín... tín trupulleiki, eg havi tað sera gott... 400 00:26:44,122 --> 00:26:46,155 Ja nú føli eg alt í lagi 401 00:26:50,643 --> 00:26:53,032 Kennir tú Pætur? har verður nógv fólk hyggja eftir sendingini í dag 402 00:26:53,225 --> 00:26:55,097 tú betur blíva nervøsur 403 00:26:55,581 --> 00:26:58,227 Eg meini... NEI blíva nervøsur... ikki 404 00:26:58,485 --> 00:26:59,841 Tak tvey... 405 00:27:00,035 --> 00:27:02,262 Kennir tú Pætur? har verður nógv fólk hyggja eftir sendingini í dag 406 00:27:02,488 --> 00:27:04,715 Tú mást heldur ikki taka feil... Brúka tak tvey... 407 00:27:04,941 --> 00:27:07,040 Stúri ikki, Tom. alt fer at vísa seg frálíkt 408 00:27:07,330 --> 00:27:10,396 Á luftini í... 3... 2... 409 00:27:10,590 --> 00:27:14,108 Tað er tíð uppá "Veitst tú hvat ger meg "illa?" við Pætur Gríffin 410 00:27:14,400 --> 00:27:16,756 Takk fyri, Diane Veitst tú, hvat ger meg illan? 411 00:27:16,949 --> 00:27:20,790 Hasar røntgenbrillurnar at tey selja í bløðum . 412 00:27:20,919 --> 00:27:21,855 Ger eitt mistak 413 00:27:22,048 --> 00:27:23,855 Eg spardi nógva tíð uppá at keypa mær ein av teimum og tá eg fekk tey í gjár 414 00:27:24,663 --> 00:27:27,374 Eg sá ikki innan úr búkinum á soninum 415 00:27:32,119 --> 00:27:35,733 Eg vildi bara vita, um hann hevði etið seinastu sjokulátuna, tí eg segði við hann ikki at 416 00:27:36,057 --> 00:27:38,025 - Hatta illar meg! ("Eg eri ein neyðtøkumaður") 417 00:27:38,251 --> 00:27:40,221 Gev mær gætur! Eg royni at oyðileggja teg! 418 00:27:42,578 --> 00:27:44,773 - Vildi tú síggja meg, harri? - Tú ert uppsagdur, Tom! 419 00:27:44,966 --> 00:27:47,419 Lat títt pressupass inn og hvørt ein annar eginleiki hjá streinginum. 420 00:27:54,778 --> 00:27:57,489 - Hvat gera vit her? - Altso tær dámar væl at drekka, ikki so? Ja... 421 00:27:57,683 --> 00:28:00,426 Eg fari so fullan frá tær at tú ongantíð fært hug at drekka aftur 422 00:28:00,588 --> 00:28:01,717 Okey... 423 00:28:14,467 --> 00:28:17,146 Kalt... Eg eri so kaldur... 424 00:28:17,533 --> 00:28:20,374 - Takk fyri, Hóracio - Hey! Er hann yvir 18? 425 00:28:20,535 --> 00:28:22,117 - Drekkialdur er 21 - Á... 426 00:28:24,441 --> 00:28:28,184 Hey... lat okkum rista... Teir svørtu menninir! 427 00:28:28,410 --> 00:28:31,252 Takk fyri at tit tóku fordómar við heiður. 428 00:28:36,061 --> 00:28:44,420 "tí sjálvmorð er pínuleyst". "men tað hevur so nógvar broytingar við sær". 429 00:28:44,420 --> 00:28:51,489 "og eg kann hevna meg uppá lívið, um eg vil". 430 00:28:52,909 --> 00:28:56,653 -Var...var tað í lagi? - Gud mín! Takk vinur mín! 431 00:28:57,461 --> 00:29:01,108 - Aga... tak í fruktina... gev fleiri stig... tak í hana - Eg fari ikki at grípa fruktina 432 00:29:01,367 --> 00:29:03,142 - Tak í fruktina! Ag.. - Nei... nei... eg kann ikki... - Agh...! 433 00:29:03,336 --> 00:29:06,531 EG SKAL IKKI AT GRIPA FRUKTINA! TAÐ ER EIN SPÓK BEINT HAR! 434 00:29:08,467 --> 00:29:14,439 - Eg trúgvi ikki, at tú helt tey. - Lois... heldur tú, at henni dámar tey? 435 00:29:14,567 --> 00:29:17,246 - Tú elskar Lois! - Ver stillur! 436 00:29:17,440 --> 00:29:19,731 visti tú? Gev mær tínar lyklar! 437 00:29:19,892 --> 00:29:22,766 - Nahhh, eg havi tað gott - Nei! gev mær tínar lyklar! 438 00:29:22,928 --> 00:29:25,994 - Eg koyri - Tú ert sera fullur. 439 00:29:26,026 --> 00:29:29,061 - Eg havi tað gott - Pætur... Meg... Brian... 440 00:29:29,254 --> 00:29:31,933 - Tú ert ov fullur til at koyra. - Eg... eg... 441 00:29:32,449 --> 00:29:35,290 Tú hevur rætt... her ert tú... 442 00:29:45,779 --> 00:29:47,103 og tað stongdi ítróttin... 443 00:29:47,264 --> 00:29:50,493 Og nú fara vit til Ollie Williams við vikudjórið at ættleiða 444 00:29:50,591 --> 00:29:52,268 -Hvør vil hava hendan hundin? - Takk fyri, Ollie. 445 00:29:52,429 --> 00:29:56,335 Og nú, Peter Griffin við "Veitst tú Hvat ger meg..." TOM? 446 00:29:56,560 --> 00:29:58,658 Hvat ger tú? Tú arbeiðir ikki her longur! 447 00:29:58,884 --> 00:30:00,595 Gott, Diana. Eg havi ein einkultan 448 00:30:00,757 --> 00:30:03,501 Og... eg kann ikki... eg veit ikki hvussu kanna mínar teldupostar heima 449 00:30:03,662 --> 00:30:05,437 Kannaði tú tínar innstillingar TCP/IP? 450 00:30:05,630 --> 00:30:07,083 - Ja, Óli. - Hevði tú loyvi til farspor? 451 00:30:07,245 --> 00:30:08,600 - Ja, Óli. - Vilt tú hava hendan hundin? 452 00:30:08,728 --> 00:30:10,181 Nei takk Ollie. Spæl bandið... 453 00:30:10,472 --> 00:30:14,766 Hetta var leikmyndin úr "Drukkin musli". har ein bilur koyrdur av einum barni 454 00:30:14,959 --> 00:30:16,832 sera fullur, elvdi til tap hundraðtals dollarar 455 00:30:17,025 --> 00:30:18,962 Set tað... set tað á mína kontu... 456 00:30:19,123 --> 00:30:23,480 -Eg...eg var sum...bremsa. Og eg var sum... uuuhhhh 457 00:30:23,705 --> 00:30:25,061 Og eg kundi ikki steðga 458 00:30:25,255 --> 00:30:27,483 Og hvør er pápin at barn í hasum bilinum? 459 00:30:27,676 --> 00:30:30,968 Tom! Eg veit! Eg veit! Her! Tom! 460 00:30:31,194 --> 00:30:33,647 Maðurin, sum øll tit Tey virða so nógv... 461 00:30:33,776 --> 00:30:35,713 tín elskaði Pætur Griffin. 462 00:30:35,907 --> 00:30:38,262 Uh... takk fyri, at hann ikki spurdi meg... Eg ætlaði mær at siga Greg Gurdjieff . 463 00:30:38,424 --> 00:30:38,811 Takk, Tom. 464 00:30:39,521 --> 00:30:42,396 Og nú ein ábyrgdarleysur pápi í síni dálk av undarlig- um klagum 465 00:30:42,589 --> 00:30:45,203 Pætur Griffin, við meira enn ”Veitst tú, hvat ger meg illan?” 466 00:30:45,397 --> 00:30:46,558 -Pætur? - Takk fyri, Diane. 467 00:30:46,752 --> 00:30:48,527 Veitst tú, hvat ger meg illan? 468 00:30:48,721 --> 00:30:50,431 Fólk í 19. øld . 469 00:30:50,593 --> 00:30:53,240 hví passa tey ikki? til nýggja tøkni? 470 00:30:53,530 --> 00:30:57,081 Tað eitur AUTOMOBILE og tað er meira skjótari enn ross 471 00:30:58,792 --> 00:31:01,018 Ja, tað sær út til, at eg havi verið koyrdur... 472 00:31:01,470 --> 00:31:04,213 Eftirsum eg ikki arbeiði her Lat meg siga tær okkurt... 473 00:31:04,407 --> 00:31:06,474 Veitst tú, hvat ger meg illan? 474 00:31:06,636 --> 00:31:07,734 TÚ, AMERIKA! 475 00:31:07,927 --> 00:31:09,959 FUCK TEG!! Diana. 476 00:31:12,025 --> 00:31:13,801 Hey Tom! Tak í tað! 477 00:31:22,676 --> 00:31:26,872 Saknaði tú pápa tín? Saknaði tú hann? Alt er í lagi, uuhhh tú ristar! 478 00:31:33,845 --> 00:31:35,201 Far út hiðani! 479 00:31:35,394 --> 00:31:38,687 - Ert tú hungur? - Eg fari ongantíð at drekka aftur! Aldri! 480 00:31:38,913 --> 00:31:41,785 Eg meini, kanska taka nøkur Créme d' Mént av og á men tað er alt 481 00:31:41,946 --> 00:31:44,529 Hygg, tú kanst ikki vera í songini alt... Á MÍN GUÐ! TÚ ER NAKIN! 482 00:31:44,690 --> 00:31:46,401 Eg eri...? Hvat hendi við mínum klæðum? 483 00:31:46,562 --> 00:31:49,532 "OGN HJÁ RÓGER MÓRE". - Gud, hvat gjørdi eg í gjárkvøldið? 484 00:31:49,887 --> 00:31:51,371 Eg vóni, at tú hevur lært eina læru. 485 00:31:51,532 --> 00:31:54,663 Sjálvandi ja, eg haldi eg havi enn at finna meg sjálvan... 486 00:31:54,921 --> 00:31:58,312 Ja, tað er lívið, Stewie, tú hevur tú gert ting fyri teg sjálvan 487 00:31:58,474 --> 00:31:59,765 Eg giti, at tú hevur rætt. 488 00:31:59,958 --> 00:32:03,895 Tað er synd, at eingin er har úti. at tú skilir meg nokk 489 00:32:04,089 --> 00:32:08,446 sum fyri at vísa honum vegin. - Á, tað er sanniliga onkur sum tú... 490 00:32:08,963 --> 00:32:12,707 MEÐAN TIL 5.000 KILÓMETRAR 491 00:32:12,707 --> 00:32:15,321 Um... ja, eg bílegði eitt kamar uttan royking. við útsýni yvir víkina... 492 00:32:15,450 --> 00:32:18,323 ongar sápur á baðirúminum, bara handklæði og sovimasku... 493 00:32:18,516 --> 00:32:20,969 Og tú kundi eisini sent eitt blómutyssi av orkidéum 494 00:32:21,259 --> 00:32:22,875 og ein eskja við sjokulátu . 495 00:32:22,907 --> 00:32:25,458 Men fyribils má eg góðtaka fakta at eg eri ein illur drongur 496 00:32:25,619 --> 00:32:27,523 sum av og á kennir seg freistaðan at brenna húsini niður . 497 00:32:27,652 --> 00:32:30,169 ella at kasta eitrandi pílar á mammuna. 498 00:32:30,298 --> 00:32:33,105 Eg kann ikki lata eina nær uppliving Til deyðan broytti eg mítt lív, ella gjørdi eg? 499 00:32:33,396 --> 00:32:35,043 Eg eri glað fyri, at endiliga tað hevur tú givið tær far um. 500 00:32:35,236 --> 00:32:37,723 Men í øllum førum ert tú ein sera stuttligur fullur 501 00:32:37,916 --> 00:32:40,497 Ja Gudi takk var tað ikki langtíðar avleiðingar... 502 00:32:43,693 --> 00:32:45,629 Tú mást spæla tíni kort rætt, Roger... 503 00:32:45,791 --> 00:32:48,276 Síggj ikki desperatur út... bíða 3 dagar Tað er reglan! 504 00:32:50,472 --> 00:32:52,635 Oh, eg vil tosa við hann NÚ! 505 00:32:55,474 --> 00:32:56,443 Illu andar! 506 00:33:02,253 --> 00:33:04,803 Hetta skal vera eitt av teimum nýggju Plasmasjónvarp... 507 00:33:04,996 --> 00:33:07,062 - Vilt tú hava okkurt at drekka? - Vatn, takk. 508 00:33:07,191 --> 00:33:08,288 Vatn eisini. 509 00:33:08,481 --> 00:33:10,580 - Tað sama men við sitrón - Fyri meg, ein Sámuel Ádams. 510 00:33:10,742 --> 00:33:14,293 - Klokkan er níggju um morgunin! - Hevur tú ongan fund í dag? 511 00:33:14,486 --> 00:33:17,262 Ja men tað er bara fyri at sleppa av við tað smakk av grasi og skøkjum úr munni mínum . 512 00:33:18,618 --> 00:33:19,877 Eg vil eisini hava eina Sámuel Ádams. 513 00:33:19,877 --> 00:33:23,168 Sámuel Ádams. Altíð ein góð avgerð... 514 00:33:23,814 --> 00:33:28,139 Ok, so um eg fái fax kann eg vera á internetinum og fáa faksið? 515 00:33:28,463 --> 00:33:31,948 Hey, ja, tú leggur eitt pappír her og ring 516 00:33:32,110 --> 00:33:35,627 og hinumegin fáa tey eitt blað sum tað tú hevur 517 00:33:35,885 --> 00:33:40,050 Kann eg tosa við onkran, sum ikki hevur kom inn í hetta landið í gummibáti? 518 00:33:40,341 --> 00:33:43,180 -Kann eg hjálpa tær? - Jú, vit koma at skifta okkara videokassettuspælara 519 00:33:43,310 --> 00:33:45,893 Ja! Royn ikki nakað av tínum bragdum. stuttligur sølumaður 520 00:33:45,925 --> 00:33:48,797 Eins og tann, sum sannførdi meg um at keypa tann kelidjórið tyranosaurus... 521 00:33:48,958 --> 00:33:50,959 Gott, drongur tak í tað! 522 00:33:53,187 --> 00:33:56,640 Á Gud mín! Lat tað vera! Lat tað vera har! slepp tí! 523 00:33:56,898 --> 00:33:59,286 Ugh...hann hevur saliv fyri allastaðni... 524 00:33:59,447 --> 00:34:01,417 Eitt videospælara? Lat meg vísa tær okkurt... 525 00:34:01,772 --> 00:34:04,289 Tað eitur TiVo, tað tekur altíð upp hvat tú sært 526 00:34:04,483 --> 00:34:06,065 so kanst tú spola aftur og koma aftur Latið okkum síggja, hvat tað er, sum tú. vil 527 00:34:06,421 --> 00:34:08,647 Uhhh.. ljóðar gott... Hvussu gongur tað? 528 00:34:08,809 --> 00:34:11,327 Eg skal vísa tær hvussu tað virkar Tað er sera lætt! 529 00:34:12,876 --> 00:34:15,522 Eg skal vísa tær hvussu tað virkar Tað er sera lætt! 530 00:34:15,651 --> 00:34:19,590 - Skal eg lumma tað? - Bíða! Vit mugu tosa um tað áðrenn. 531 00:34:23,269 --> 00:34:26,464 ...ja...soleiðis Eg bjargaði jólunum... 532 00:34:27,013 --> 00:34:28,336 Kann tað pakka okkum saman takk? 533 00:34:33,405 --> 00:34:35,761 Gott fyri teg Mýri! Tú keypti ein Vetrarposa! 534 00:34:35,954 --> 00:34:38,407 Tú meinar eitt Vilt-Sláa-Henni 535 00:34:38,665 --> 00:34:40,312 Snildur... 536 00:34:40,409 --> 00:34:43,378 Ja, eg fari at taka hana við at rundvísa landið og seta eina aðra gentu í hvønn stat 537 00:34:43,571 --> 00:34:45,509 Eg fari eisini til Vegas. 538 00:34:45,670 --> 00:34:48,736 Vit fóru til Vegas einaferð, minnist tú Lois? vit sóu sjónleikin hjá jødunum. 539 00:34:53,513 --> 00:34:56,482 - Pápi, hvat gert tú? - Eg skjótt víðarisendi hesa ræðuligu sendingina 540 00:34:56,708 --> 00:34:58,323 fyri at røkka reklamufilmunum. 541 00:34:58,484 --> 00:35:00,388 Hey, eg eiti Wilford Brimley. og eg havi sukursjúku. 542 00:35:00,582 --> 00:35:03,777 Tað ger ilt, tá eg pissi og Lat meg vera illan móti mínari familju. 543 00:35:04,261 --> 00:35:05,552 Eg fái als ikki sovið. 544 00:35:05,778 --> 00:35:08,683 Um dagin bleiv eg ør og Eg tók tað við hundinum 545 00:35:09,232 --> 00:35:12,396 Og fyri tveimum vikum síðani rann eg út av ísi. av vanilju og eg rakti konu mína hart. 546 00:35:12,687 --> 00:35:15,720 Tá uppdagaði eg, at hon hevði doyði fyri seks árum síðani... 547 00:35:16,397 --> 00:35:17,914 So hvønn rakti eg? 548 00:35:18,173 --> 00:35:20,981 "Hesi boðini vóru borin av Landsfelagið fyri sukursjúku". 549 00:35:21,142 --> 00:35:23,467 Maturin er klárur! Kom og et! 550 00:35:24,500 --> 00:35:26,759 Hey, hvat heldur tú tað er? Snot í smákøku? 551 00:35:26,953 --> 00:35:29,954 Tað er nokk okkurt soleiðis 552 00:35:30,277 --> 00:35:34,182 Og vit fara beinleiðis úr San Fransisco við okkara asiatiska tíðindafólk Tricia Takanawa. 553 00:35:34,473 --> 00:35:36,442 Diane, er Trisha kinesisk ella japansk? 554 00:35:36,603 --> 00:35:38,185 Japansk, Tom. 555 00:35:38,315 --> 00:35:39,895 Wow! Eg kenni eina japanska kvinnu! 556 00:35:40,250 --> 00:35:44,737 Tom, eg eri her mitt í einum kjaki. um áheitan um at broyta navnið 557 00:35:44,834 --> 00:35:49,515 úr San Fransisco fyri okkurt minni samkynd. 558 00:35:49,676 --> 00:35:53,485 Orsaka meg, harri... hvussu heldur tú Hvussu skal býurin eita? 559 00:35:53,646 --> 00:35:57,164 Ja, tá hugsað verður um tað stóra góðsku av teirra skóm vildi eg kallað tað "Paradís". 560 00:35:57,584 --> 00:36:00,036 Hvør fanin var hatta?? Trýst á knøttin fyri at fáa tað at steðga. 561 00:36:00,359 --> 00:36:02,652 Gud mín! Tað er identiskt við meg! 562 00:36:02,813 --> 00:36:04,265 Visti tú? tú hevur rætt 563 00:36:04,458 --> 00:36:06,073 So mikið, at hann kundi verið pápi tín... 564 00:36:06,492 --> 00:36:07,879 Hann kundi verið pápi mín... 565 00:36:08,073 --> 00:36:10,269 veruligi pápi mín... Eg visti tað! 566 00:36:10,462 --> 00:36:12,786 Lois skal hava gjørt tað við hesum fátækur maður... 567 00:36:13,076 --> 00:36:14,627 Eg má koma til Kalifornia. 568 00:36:14,788 --> 00:36:18,177 Eg eri vísur í, at tað hevði passað perfekt til tey. "Bæverhøll 91210" børn. 569 00:36:18,306 --> 00:36:19,759 Sjálvt tann, sum sær nógv eldri út. 570 00:36:21,275 --> 00:36:23,406 Á, tann royndin verður heilt sikkurt torførur í morgin 571 00:36:23,599 --> 00:36:26,278 Tú segði tað, Donna. Hey, Andrea? Vilt tú hjálpa mær at lesa? 572 00:36:26,408 --> 00:36:28,893 - TAÐ? - Eg spurdi teg, um tú vildi hjálpa mær at lesa 573 00:36:29,022 --> 00:36:31,378 Dylan, eg havi rættað tínar sokkum. 574 00:36:31,475 --> 00:36:33,669 Hey, Andrea, fara vit á konsert? 575 00:36:33,831 --> 00:36:38,898 Ja tað var fult av appelsinum so langt sum eygað kundi síggja tey 576 00:36:39,124 --> 00:36:40,836 Okey. Eg heinti teg klokkan sjey. 577 00:36:41,062 --> 00:36:45,710 Barbaru Stanword, hon plagdi at taka sporvognin 578 00:36:46,000 --> 00:36:49,098 Hey Lois, eg helt, at tær hevði dámt tað. síggja ein klassikara... 579 00:36:49,228 --> 00:36:54,521 Nanananana Eiturkoppur! Eiturkoppsmaður! 580 00:36:54,715 --> 00:36:58,749 Her kemur Pætur hangandi á snørinum sum Eiturkoppur! 581 00:37:00,589 --> 00:37:05,786 Kom Lois, lat okkum gera tað, kanska í garð, beint her Eiturkoppur! 582 00:37:06,012 --> 00:37:09,110 Nert við mítt við hondini. Eiturkoppur! 583 00:37:09,336 --> 00:37:14,307 Hjálp mær, Eiturkoppur, eg eri um at verða álopin av tí ónda rósagarðinum 584 00:37:14,469 --> 00:37:16,340 Eg skal bjarga tær, Mary Jane! 585 00:37:20,311 --> 00:37:22,473 - Áh mín gud -Eg veit ikki, hví teir berjast. 586 00:37:22,667 --> 00:37:25,603 men okkurt sigur mær, at pápi vinnur. Upp gamli maður! 587 00:37:25,959 --> 00:37:27,992 Børn, kundu tit givið okkum eitt sindur av privatlívi? vinaliga? 588 00:37:28,153 --> 00:37:31,027 Tey eru meira ótolandi enn tað irriterandi kunngerð framløgumaður... 589 00:37:31,189 --> 00:37:37,772 Uppblásiligar og Brádligar Honddukkur! 590 00:37:37,999 --> 00:37:44,229 Hey, eg eiti Al Harrington, forseti. hjá CIA. Ríkið av uppblásiligum og galin Manotas-dukkum 591 00:37:44,390 --> 00:37:49,425 takkað verið einum sendingarfeili, havi eg nú yvirskot av Uppblásiligu og Brádligu Manotas Dukkunum! 592 00:37:49,586 --> 00:37:52,168 og eg fari at geva tær ein avsláttur til tykkum øll! 593 00:37:52,394 --> 00:37:55,331 Lokka kundar til tína fyritøku. Ger ávirkan á tíni næstu framløgu 594 00:37:55,460 --> 00:37:57,430 Heldur ommu felagsskap. Skelkar fuglar. 595 00:37:57,624 --> 00:38:00,367 Forvirra tínar grannar Er tað svart? Fá tær ein hýruvogn! 596 00:38:00,528 --> 00:38:03,046 taka tað við í kirkjuna ella henda veitslu 597 00:38:03,207 --> 00:38:06,370 um tú hevur tørv á uppblásiligum og galin Manotas-dukkum 598 00:38:06,531 --> 00:38:11,115 tá koma nú til heimsveldið hjá . Uppblásiligar og galin Manotas dukkur 599 00:38:11,277 --> 00:38:13,536 Leið tvey í Vikupaug! 600 00:38:16,763 --> 00:38:19,345 Vinarliga fyrigev mær, harra Porquiño, Eg fari at sakna hann nógv... 601 00:38:20,120 --> 00:38:21,443 - Har er tað - Hvat gert tú? 602 00:38:21,605 --> 00:38:23,446 Hatta er ikki tín uppgáva, Ramona. 603 00:38:23,672 --> 00:38:26,060 Men um tú vilt vita, so havi eg brúk fyri einum atgongumerki fyri San Fransisko 604 00:38:26,222 --> 00:38:28,997 Góða eydnu atgongumerki við flogfari kostar tað US$ 450 605 00:38:29,158 --> 00:38:32,192 - 450...? Brian, sló meg í munnin. - Tað? Tíð? 606 00:38:32,450 --> 00:38:35,517 Eg hoyrdi, at tað er ein ævintýra, sum gevur tær pengar fyri tínar tenn Gev mær hart! 607 00:38:35,678 --> 00:38:36,615 Mmm... í lagi... 608 00:38:36,808 --> 00:38:38,165 Nei! Bíða! Bíða! 609 00:38:38,391 --> 00:38:40,552 - Hví steðgaði tú? Eg bað teg sláa meg! - Tú angraði tað 610 00:38:40,714 --> 00:38:43,780 - Tú ætlaði sjálvandi at sláa meg - Gerið av, hvat tú vilt hava meg at gera? 611 00:38:43,909 --> 00:38:45,684 Slá meg! Nei, nei nei 612 00:38:45,845 --> 00:38:48,332 Orsaka, eg veit, at eg eri spæla hart fyri at fáa... 613 00:38:57,208 --> 00:38:59,467 HEY! TÚ! Keyp hendan gula drykkin! 614 00:38:59,693 --> 00:39:02,146 Hey, hype... hype... 615 00:39:02,340 --> 00:39:03,663 EG TOSI VIÐ TEG FEIT! 616 00:39:03,889 --> 00:39:05,374 Ikki ignorera meg... Uhhh 617 00:39:05,632 --> 00:39:08,472 orsaka, harri... Harri? Harri? 618 00:39:08,730 --> 00:39:09,860 Á, fuck tað! 619 00:39:13,087 --> 00:39:14,961 Noyddust vit at gera tað soleiðis? harðari veg ikki so? 620 00:39:15,284 --> 00:39:17,219 6 dollarar? 621 00:39:17,414 --> 00:39:21,287 Fín kona, kanska fari eg at vitja hana tá tú ert á sjúkrahúsinum... 622 00:39:22,449 --> 00:39:23,997 Gloym ikki sitrónsodavatnið... 623 00:39:28,646 --> 00:39:30,291 Á, har ert tú... Eg helt tú... 624 00:39:30,421 --> 00:39:31,970 -Hvat gert tú? - Eg rindi rokningarnar... 625 00:39:32,164 --> 00:39:33,745 Hvat roknar tú við? hevur tú konto? 626 00:39:33,809 --> 00:39:35,973 - Ja, hetta er kaðalin og… - Pætur rindar fyri kaðalsjónvarp! 627 00:39:36,134 --> 00:39:39,490 Tað er í... av... eini gentuhúsi... Vilt tú hava okkurt? 628 00:39:39,653 --> 00:39:42,655 Um mær tørvar pengar til mína ferð Eg havi bara 200 dollarar. 629 00:39:42,816 --> 00:39:48,012 Gev mær tað, sum eg mangli, ella sendi eg innihaldið í tínum harðdiskur til FBI... 630 00:39:48,173 --> 00:39:49,722 Hvat tosar tú um? Har er einki! 631 00:39:54,436 --> 00:39:57,308 Stewie, hví er tað so ringt at góðtaka tað Er Pætur veruligi pápi tín? 632 00:39:57,469 --> 00:39:58,921 Tí hann er ein idiotur! 633 00:39:59,083 --> 00:40:01,278 Minnist tú ta ferðina hann fór í "The Today Show"? 634 00:40:01,537 --> 00:40:03,924 Í dag fara vit at hava Tom Cruise, sum Hann hevur ein nýggjan film... 635 00:40:04,085 --> 00:40:05,668 Vit fara at tosa við hann 636 00:40:05,830 --> 00:40:08,606 og sjarmerandi Al Franken . kemur at vitja okkum... 637 00:40:08,799 --> 00:40:12,253 Og Wolfgang Park fer at geva sína uppskrift eplastrúdel 638 00:40:12,446 --> 00:40:16,706 so ikki flyta vit hava hetta og annað... 639 00:40:16,901 --> 00:40:19,257 -Katie! - TAÐ??? 640 00:40:19,450 --> 00:40:20,549 Ja, tað er líkamikið... 641 00:40:23,744 --> 00:40:25,260 Vilt tú vera við mær, Lois? 642 00:40:28,132 --> 00:40:30,069 Pætur, men hvussu skal eg sleppa inn? 643 00:40:30,230 --> 00:40:31,975 Áh eg eri keddur, eg eri keddur Hvar fór eg frá mínum siðum? 644 00:40:32,814 --> 00:40:34,492 Hvat fyri ein harri! 645 00:40:36,396 --> 00:40:38,236 Har hevur tú tað. 646 00:40:38,623 --> 00:40:40,270 Á Gud! Áh! ert tú í lagi? 647 00:40:40,496 --> 00:40:41,818 Ja, eg havi tað gott... 648 00:40:42,077 --> 00:40:44,627 Uhh.. hetta er gott... 649 00:40:44,788 --> 00:40:47,886 Mamma! Meg sigur, at Omar sjeiffur Hann er deyður, men 650 00:40:48,177 --> 00:40:49,533 Eg haldi, at hann er í ørviti við Anthony Quinn. 651 00:40:49,598 --> 00:40:51,792 Chris, pápi tín og eg eru í baðikarinum... 652 00:40:52,082 --> 00:40:54,568 og Meg, um tú hugsar um Antoni Kvinn... FAR! 653 00:40:54,794 --> 00:40:56,440 Pætur, hetta er láturligt! 654 00:40:56,601 --> 00:41:00,088 Vit hava einki privatlív. Vit hava brúk fyri børn fara av og á heimanífrá... 655 00:41:00,249 --> 00:41:03,542 - Skulu tey ikki vera saman? - Tað hevði ikki loyst trupulleikan, Lois. 656 00:41:03,703 --> 00:41:06,317 Um tey byrja at ganga saman... eru kømur teirra við síðuna av hvørjum øðrum 657 00:41:06,478 --> 00:41:08,835 tey fara at byrja at hava sex og ongantíð vit fáa tey úr húsinum... 658 00:41:08,996 --> 00:41:12,772 Nei, eingin idiotur! Eg tosi um, at tey fara út. við øðrum fólki 659 00:41:12,837 --> 00:41:17,356 Eg fari at brúka meira tíð saman við Chris at læra hann. hvussu man lokkar eina kvinnu 660 00:41:17,549 --> 00:41:19,582 Gott og hugskot, og eg skal standa tíð saman við Meg 661 00:41:19,776 --> 00:41:22,908 Eg brúki nógva tíð saman við henni, sum seinast 662 00:41:23,167 --> 00:41:24,620 vit fóru at leita av Heilaga Gralinum . 663 00:41:24,781 --> 00:41:26,427 Vel skynsamliga... 664 00:41:26,620 --> 00:41:28,654 - Eg vil hava hendan her. - Hvussu visti tú tað? 665 00:41:28,847 --> 00:41:32,042 Ja, sum skrivað stendur "Jesus" var eitt sindur forútsigulig... 666 00:41:32,429 --> 00:41:34,366 - Jú, vist. - Jú, nakað sjálvsagt. 667 00:41:34,689 --> 00:41:37,692 - Ja... lat okkum kyssast! - Kom higar tú 668 00:41:42,726 --> 00:41:45,178 Bløðir tú? Á... ja, ja tú bløðir 669 00:41:47,406 --> 00:41:49,312 Sig mær ikki, at tú fert til Kalifornia við hasum. 670 00:41:49,473 --> 00:41:51,667 At súkkla er trupult men tað hevur sínar fyrimunir 671 00:41:51,829 --> 00:41:54,862 Visti tú tað ella Lance Armstrong Er hann saman við Sheryl Crow? 672 00:41:54,991 --> 00:41:57,445 Tað er sera gott fyri tína persónligheit at hon kundi havt 673 00:41:57,574 --> 00:42:00,124 góðtaka, at "hann hevði krabbamein". 674 00:42:00,285 --> 00:42:02,029 og heldur hann enn vera lokkandi. 675 00:42:02,190 --> 00:42:04,675 Sera gott fyri hansara persónligheit. Eg virði hana nógv. 676 00:42:04,836 --> 00:42:06,321 Hey, Brian! Hvat heldur tú um mína plakat? 677 00:42:06,547 --> 00:42:08,645 "Mýritúrurin um klitoris". 678 00:42:08,935 --> 00:42:11,129 - Er tað ikki vegna landið? - Nei! 679 00:42:11,549 --> 00:42:13,712 Sera gott Kalifornia her komi eg! 680 00:42:15,456 --> 00:42:16,521 Kalifornia? 681 00:42:16,586 --> 00:42:17,844 Hvat ger tú? 682 00:42:18,038 --> 00:42:20,265 Hoyrdi tú, Syfilis skipari... Vit fara til Kalifornia. 683 00:42:20,458 --> 00:42:22,169 Tú kanst ikki fara einsamallur við Mýri! 684 00:42:22,331 --> 00:42:24,589 Hygg, eg skal siga tær okkurt... um tú ert seriøsur við hesum 685 00:42:25,752 --> 00:42:28,884 Eg fari við tær. men tað er betri siga tað við Pætur og Lois. 686 00:42:29,045 --> 00:42:31,336 Tey fara ikki at fata at vit hvurvu... 687 00:42:31,982 --> 00:42:35,370 Forbannað, forbannaða kona! Hvat sigur tú? 688 00:42:35,661 --> 00:42:40,084 Stewie er nógv betri til alt enntá í list og gittara 689 00:42:40,245 --> 00:42:41,795 Eg havi ongar vinir. 690 00:42:42,085 --> 00:42:43,601 Tað er gott, at tú komst við mær. 691 00:42:43,796 --> 00:42:45,957 Hey, so sóu tey "Tríggir menn og eitt barn"? 692 00:42:46,151 --> 00:42:48,572 Sást tú eitt spøkilsi koma fram? aftan fyri vindeygað? 693 00:42:48,734 --> 00:42:50,831 Tað er ein býarsøga, tað var bara eitt pappstykki 694 00:42:50,993 --> 00:42:53,091 - Tað er eitt spøkilsi! Eg hoyrdi tað! - Hvør segði tær tað! 695 00:42:53,220 --> 00:42:56,254 -Lois! - Ja, sjálvandi... 696 00:42:56,480 --> 00:42:59,998 - Úr Klívlendi? ella smurda mannin? - Segði hann tað? 697 00:43:00,805 --> 00:43:04,161 "Vælkomin til New Jersey." "Hvat? Eins og um tú vart heilt serligur..." 698 00:43:12,329 --> 00:43:13,038 Fanin! 699 00:43:13,264 --> 00:43:16,266 - Hvat ger tú? - Riddarin hjá tær var á drotning 6. 700 00:43:16,395 --> 00:43:19,300 Nei, biskupur mín var... Riddari mín var á drotning 5. 701 00:43:19,365 --> 00:43:21,430 - Nei! Nei! Nei! - Ja! Ja! 702 00:43:21,592 --> 00:43:25,174 Tú droymdi, at tín hestur var har. Eg sá tað. 703 00:43:26,853 --> 00:43:29,435 Hygg at hasum... Hygg at hasum Nú er tað í køliskápinum 5 . 704 00:43:29,596 --> 00:43:32,342 -Á ja, hvussu nógvan vøkstur... - Á ja? sum vann MEG! 705 00:43:34,180 --> 00:43:36,472 Griffin vinnur aftur! 706 00:43:37,860 --> 00:43:40,023 Ósigraður, heimsmeistari 707 00:43:46,253 --> 00:43:49,544 Tú veitst, San Fransisco er sera stórt. Hevur tú hugsað um, hvussu tú fert at finna pápa tín? 708 00:43:49,738 --> 00:43:51,287 Sera einfalt Brian, hygg at hesum... 709 00:43:54,030 --> 00:43:57,259 Áh mín Gud, hesin fátæki maðurin Hann hevði samband við Lois... 710 00:43:57,421 --> 00:44:00,099 Hatta er meira andstyggiligt enn frændi mín Kvark Griffin. 711 00:44:00,357 --> 00:44:04,908 Eg hyggi at tær, Qwark. Hugsa ikki so mikið sum um at fremja nakað brotsverk... 712 00:44:05,005 --> 00:44:06,199 sum tú vilt 713 00:44:06,490 --> 00:44:09,330 - Eg eri seriøsur! Ella tú skalt fáast við meg - Á, eg eri deyða bangin... 714 00:44:09,524 --> 00:44:12,719 Eg kann umskapa meg til eina risa pyton. og eta teg livandi... 715 00:44:12,945 --> 00:44:16,721 Hey, her er eitt hugskot, umskapa teg sjálvan til ein maður við onkrum áhugaverdum at siga... 716 00:44:19,303 --> 00:44:23,081 Mamma teirra og eg avgjørdu at hjálpa teimum . at byrja at ganga saman 717 00:44:23,178 --> 00:44:27,438 Júst, Chris, eg fari at læra teg. sum ein ynskiligur ungur maður 718 00:44:27,664 --> 00:44:29,762 sum ikki luktar av innan úr rottureiðri. 719 00:44:29,955 --> 00:44:31,505 Tær nýtist ikki at eyðmýkja meg. 720 00:44:31,828 --> 00:44:35,604 Meg, tá vit eru liðug verður tú skjóta strákar við tveimum hondum 721 00:44:35,798 --> 00:44:37,186 Tað verður stuttligt! 722 00:44:37,380 --> 00:44:39,510 HEY! Tøgn... Regla nummar eitt: 723 00:44:39,671 --> 00:44:42,640 vit tosa ikki fyrr enn maðurin tosa við teg... 724 00:44:46,997 --> 00:44:49,904 - Kundu vit farið nú? - Bara eitt sindur minni... 725 00:44:50,130 --> 00:44:52,388 - Vit síggjast um eitt sindur - Okey 726 00:44:52,550 --> 00:44:54,744 Sær út til at eg skal halda fram at geva evnafrøðiliga baðið 727 00:44:54,938 --> 00:44:57,101 Og tað sær út til, at tú fert at gera tað sama... 728 00:45:00,813 --> 00:45:04,073 Hví tekur tað so langa tíð? Eg missi dýrabara tíð saman við pápa mínum! 729 00:45:04,234 --> 00:45:06,106 Hvat av hesum er hornið? 730 00:45:07,429 --> 00:45:08,656 Tað er tað ikki 731 00:45:08,978 --> 00:45:10,334 Ikki eisini tað 732 00:45:12,335 --> 00:45:15,403 - Ger okkurt! - Eg vil ikki trýsta á nakran annan knøtt... 733 00:45:16,759 --> 00:45:19,373 Fyrsta læra at lokka til mann: 734 00:45:19,534 --> 00:45:21,244 Eg vil hava teg at raka mær ryggin 735 00:45:21,567 --> 00:45:24,052 - Fyri hvat? - Lít á meg, Meg. 736 00:45:24,213 --> 00:45:27,151 Raka ryggin á manninum og fer at støkka á teg 737 00:45:32,671 --> 00:45:35,963 Chris nú vit hava fingist við mussar og stríðir 738 00:45:36,156 --> 00:45:37,705 Tað er tíð at venja at eta. 739 00:45:37,705 --> 00:45:39,998 Á matstovu! 740 00:45:46,066 --> 00:45:47,421 Okey, NÓGV 741 00:45:47,647 --> 00:45:50,391 Hey eg pervertur Hví tekur tú so langa tíð um...? 742 00:45:50,714 --> 00:45:52,166 Gud mín! 743 00:45:52,327 --> 00:45:55,910 Stewie, takk fyri himmalin! Handan konan Reingerðin gjørdi meg reinan! 744 00:45:56,265 --> 00:45:57,976 Ger mær eina tænastu... tak lyklarnar haðani... 745 00:45:58,235 --> 00:46:02,074 Vilt tú hava hesar lyklarnar? Er hetta tað, tú ynskir? 746 00:46:02,074 --> 00:46:03,430 Farvæl! 747 00:46:07,563 --> 00:46:10,113 Hvat fanin gert tú? Hvar er Mýri? 748 00:46:10,306 --> 00:46:13,502 - Hann segði at halda fram uttan hann - Vit stjala Vetrarbago ikki so? 749 00:46:13,696 --> 00:46:16,019 Á, tú lesur meg sum til eina bók, Brian 750 00:46:16,503 --> 00:46:19,796 Yvir, eg eri spilltrótturin, Eg vil ikki vera ein ringur drongur. 751 00:46:20,022 --> 00:46:22,669 men eg sá onkran fóðra eina bjørn . við høsnarunga, skift... 752 00:46:33,612 --> 00:46:36,322 - Pa Hví eru vit her? - Gev mær eina løtu, Meg. 753 00:46:36,871 --> 00:46:39,130 Hvat skal eg læra? um dreingirnar við hesum? 754 00:46:40,776 --> 00:46:44,327 Á MÍN GUÐ! TÚ FASTAR! ANDSTYGGILIGUR! 755 00:46:44,520 --> 00:46:47,522 Nei, nei, Meg, hetta er tað sera týdningarmikið 756 00:46:47,683 --> 00:46:51,233 tað sexiesta tú kanst gera fyri ein maður lærir at elska sína gass. 757 00:46:51,233 --> 00:46:54,009 Elska fartar Meg! Elska tey! 758 00:46:55,042 --> 00:46:58,046 Nei! Meg! Nei! Tí komu vit higar... 759 00:46:58,207 --> 00:47:00,466 Tí komu vit higar... 760 00:47:02,370 --> 00:47:05,017 Chris, tú mást læra at tosa við kvinnur 761 00:47:05,178 --> 00:47:06,533 so, aftur... 762 00:47:06,533 --> 00:47:09,115 Hvussu eita kvinnurnar? "Kynið og býurin"? 763 00:47:10,697 --> 00:47:14,700 Um... um... Kerri, Miranda... 764 00:47:14,958 --> 00:47:17,056 Samantha og... 765 00:47:19,088 --> 00:47:20,605 Skrabi-doo? 766 00:47:20,896 --> 00:47:22,253 Kom nú, Endo. 767 00:47:23,254 --> 00:47:25,803 Bosley! Kodi! Sjina Østón! 768 00:47:29,225 --> 00:47:31,646 Heldur tú ikki, at vit skulu fara aftur av Mýri? 769 00:47:31,807 --> 00:47:33,646 Oh hann verður fínur Hann er ein maður fullur av tilfeingi . 770 00:47:39,101 --> 00:47:39,973 Fanin! 771 00:47:50,270 --> 00:47:51,206 áh ja! 772 00:47:57,015 --> 00:47:58,371 Hevur tú tað gott? 773 00:47:58,500 --> 00:48:02,406 Eg havi ongantíð verið betri! tak nakrar tablettir sum nakrir lastbilførarar góvu mær á steðgistaðnum! 774 00:48:02,728 --> 00:48:05,310 - Tókst tú tablettir? - Ja ja, tey stimbra teg 775 00:48:05,472 --> 00:48:07,472 Hann segði bara at taka eina. men eg tók tey allar . 776 00:48:07,666 --> 00:48:09,958 - Betri at steðga á - Hví? Vit koma til tíðina... 777 00:48:10,120 --> 00:48:11,507 Vit eru ikki so mikið sum á veg! 778 00:48:11,700 --> 00:48:13,379 - Tað? - Vit eru ikki eisini á veg! 779 00:48:13,541 --> 00:48:16,157 Vit nýtast ikki at vera, tað er fyri hann vestureftir eru vit á veg... 780 00:48:16,350 --> 00:48:18,092 - Vit eru mitt í oyðimørkini! - Eg veit! 781 00:48:18,222 --> 00:48:20,610 Ímynda tær andlitini á hinum lastbilførarunum tá tey síggja meg koma fyrr 782 00:48:20,836 --> 00:48:24,031 Vit verða undangongufólk, Brian! 783 00:48:24,192 --> 00:48:25,774 - Tað er alt, gev mær stýrið - Far til helvitis! 784 00:48:46,594 --> 00:48:48,078 Hetta er ræðuligt. 785 00:48:48,240 --> 00:48:50,821 - Eg eri so tystur! - Áh mín gud, BRIAN! 786 00:48:50,983 --> 00:48:52,371 Sært tú tað, sum eg síggi? 787 00:48:53,372 --> 00:48:54,664 Ein Dr. Pipar maskina! 788 00:48:54,825 --> 00:48:56,470 Ohh eg kann smakka tað! 789 00:49:05,637 --> 00:49:07,413 Fantastiskt var tað ein mirage 790 00:49:07,607 --> 00:49:09,833 Tað er ein RC Cola maskina... 791 00:49:10,124 --> 00:49:12,802 - tað er alt! Eg gevi yvir! - Hvat meinar tú við? 792 00:49:12,900 --> 00:49:15,061 Eg skuldi ongantíð roynt hetta galskapin 793 00:49:15,223 --> 00:49:16,385 Eg var býttur. 794 00:49:16,675 --> 00:49:18,742 Hey, slappa av Tú komst so langt, ikki so? 795 00:49:18,936 --> 00:49:20,679 Tað nyttar einki! 796 00:49:20,970 --> 00:49:25,003 Allíkavæl mín veruligi pápi Tú mást ikki vilja síggja meg! 797 00:49:26,100 --> 00:49:28,101 Stewie, tú mást koma har til endans 798 00:49:28,295 --> 00:49:30,652 Kanska er hasin maðurin tín veruligi pápi. ella kanska ikki, 799 00:49:30,846 --> 00:49:34,170 men um tú ikki uppdagar tað, so brúkar tú restina av lívinum undrast 800 00:49:34,364 --> 00:49:36,527 Kanska hevur tú rætt... 801 00:49:36,721 --> 00:49:38,851 Kom nú, eg verði saman við tær í allan vegin... 802 00:49:39,012 --> 00:49:40,981 Eins og tá vit vóru samanbundnir tvíburðar 803 00:49:41,174 --> 00:49:44,757 Hey... hygg at hasari kvinnuni, Brian Hann kann ikki vera í stuttum buksum. 804 00:49:44,952 --> 00:49:46,887 HEY! Tú kanst ikki vera í teimum stuttbuksunum! 805 00:49:47,210 --> 00:49:49,793 Mmmm... eggjakakur... lat okkum fara Ger nakrar lekkrar tacos í kvøld... 806 00:49:52,859 --> 00:49:55,796 Eg vóni, at vit lærdu tykkum væl. Børn, nú er alt í Guds hond 807 00:49:55,989 --> 00:49:58,056 Far nú í handilsmiðstøðina og finna eitt par 808 00:49:58,218 --> 00:49:59,767 Chris, fá eina gentu sum roykir, 809 00:49:59,960 --> 00:50:02,220 Minst til, um hon roykir, Hann fer inn í songina í einum... 810 00:50:02,607 --> 00:50:04,898 Farvæl børn! Heldur tú, at teir eru klárir, Pætur? 811 00:50:05,092 --> 00:50:08,707 Eg veit ikki, nú leggi eg bara í at vit hava tíð til okkum sjálvi 812 00:50:08,901 --> 00:50:11,258 eg eisini... Eru vit ring fólk? 813 00:50:11,419 --> 00:50:12,871 Tað eru vit ikki, Lois. 814 00:50:13,419 --> 00:50:15,389 hesturin er eitt ræðuligt menniskja. 815 00:50:17,131 --> 00:50:19,422 Drápsmaður! Drápsmaður! 816 00:50:26,686 --> 00:50:28,816 Vit gjørdu tað! San Fransisko! 817 00:50:28,977 --> 00:50:33,593 Eg eri vísur í, at hesin býurin er fullur av teimum. kamarsfelagar sum teir tú sært í sjónvarpinum 818 00:50:36,272 --> 00:50:38,144 Hey, Leon-O hvat er nýtt? 819 00:50:38,273 --> 00:50:41,726 Eg veit ikki, Chitara, men Eg haldi, at Moon-Ra ætlar sær okkurt. 820 00:50:41,856 --> 00:50:44,115 Eg komi beinanvegin aftur, Eg fari á baðirúmið... 821 00:50:45,277 --> 00:50:48,667 Tornaeyga lat meg síggja víðari! 822 00:50:51,862 --> 00:50:54,993 Leon-o, hvat gert tú? Snírfs-Snírfs 823 00:50:55,186 --> 00:50:57,414 Á.. heilsan.. ha.. einki, einki 824 00:50:58,640 --> 00:51:00,771 Vilt tú... fara at drekka teg fullan ella okkurt? 825 00:51:07,871 --> 00:51:09,872 Latið okkum býta okkum upp fyri at finna tað 826 00:51:13,715 --> 00:51:17,006 Ja, eg eri júst komin, eg havi Eg má vera stutt, eg eri í lyftini 827 00:51:17,329 --> 00:51:19,008 Eg fari í brúsu. 828 00:51:19,363 --> 00:51:21,461 Hevur tú longu etið døgurða? 829 00:51:21,912 --> 00:51:24,817 Nei, eingin trupulleiki, eg bíði eftir einum hýruvogni 830 00:51:25,075 --> 00:51:27,141 Hevur tú tín bil? 831 00:51:27,497 --> 00:51:29,207 Kemur tú at leita eftir mær? 832 00:51:29,949 --> 00:51:32,435 Kanst tú... kanst tú koma eftir mær? 833 00:51:32,789 --> 00:51:34,048 Kanst tú... kanst tú koma eftir mær? 834 00:51:34,435 --> 00:51:37,114 Kemur tú at leita eftir mær? Kemur tú at leita eftir mær? 835 00:51:45,185 --> 00:51:46,734 ÁH! Faðir! 836 00:52:04,098 --> 00:52:05,778 ræðuligar verur! 837 00:52:25,789 --> 00:52:28,113 Illu andar! altíð steðgar tær ein fruktvogn! 838 00:52:28,500 --> 00:52:32,214 Tað er jagstran sunnanfyri, á Powell móti Marknaðargøtuni. 839 00:52:32,439 --> 00:52:34,828 Hava tit hoyrt harrar! Powell og Marknaður flyta! 840 00:52:37,538 --> 00:52:39,992 Eg føli, at eg havi leitað um allan henda forbannaða býin... 841 00:52:40,250 --> 00:52:43,380 Eg giti, at eg ongantíð finni svara um, hvør eg veruliga eri... 842 00:52:43,606 --> 00:52:47,222 Vit síggjast seinni... Friður og kærleiki! 843 00:52:47,577 --> 00:52:51,126 Hans, eg kundi svorið tann bóltin um fótbólt tosaði hann við meg. 844 00:52:53,902 --> 00:52:56,065 - Ert tú liðugur við listapartin? - Reinsa. 845 00:52:58,520 --> 00:53:00,294 - Gud mín! - Wow. 846 00:53:00,456 --> 00:53:02,908 Karambolur... hetta er als ikki gott... 847 00:53:03,134 --> 00:53:06,459 - Hetta er ringt, sera ringt - Pápi! Eg visti, at eg fór at finna teg! 848 00:53:06,652 --> 00:53:08,589 Eg visti, at Pætur ikki kundi. vera mín veruligi pápi 849 00:53:08,815 --> 00:53:10,882 Nei, bíða, tú misskilti Stevi... 850 00:53:11,075 --> 00:53:14,270 - Stevi? Hvussu veitst tú mítt navn? - Eg eri ikki pápi tín. 851 00:53:14,464 --> 00:53:15,980 Eg eri... TÚ! 852 00:53:19,562 --> 00:53:21,048 "Milbil" - Hvat fanin er hetta? 853 00:53:21,209 --> 00:53:23,890 Tað er eitt millumbil, ein møguleiki at fara út og strekkja beinini 854 00:53:24,051 --> 00:53:26,181 Merkir tað, at eg bleiv í hesum glasinum yvirhøvur? 855 00:53:26,375 --> 00:53:29,215 Pápi, eg havi júst koyrt drekkivøruna hjá tær út... 856 00:53:29,408 --> 00:53:33,475 Eg sá ræðuliga út! hevur tú sæð mín rumpa? 857 00:53:33,571 --> 00:53:36,316 Hetta er ræðuligt! Eg trúgvi tí ikki. tey kliptu mína sexscenu. 858 00:53:36,510 --> 00:53:38,607 Tað var sera góður smakur... 859 00:53:38,801 --> 00:53:41,835 Pætur, kanst tú fara at keypa mær ein sleiki? Eg havi brúk fyri onkrum at sleikja 860 00:53:42,835 --> 00:53:46,837 Hey, Mýri? Heldur tú, at vit hava Tíð at fara útum og roykja okkurt? 861 00:53:46,966 --> 00:53:48,936 Er tað ikki liðugt enn? Hvussu leingi heldur hetta? 862 00:53:49,421 --> 00:53:51,131 Chris, hevur tú eina nakin senu? 863 00:53:51,292 --> 00:53:53,132 Ella skal eg halda fram at ímynda mær tað? 864 00:53:54,487 --> 00:53:57,521 "Vinarliga set teg niður". - Okey, filmurin kemur aftur. 865 00:54:01,492 --> 00:54:03,720 Ert tú eg úr framtíðini? Hatta er láturligt! 866 00:54:03,816 --> 00:54:05,139 Orsaka, at tað er satt, Stewie. 867 00:54:05,300 --> 00:54:07,656 Eg eri tann maðurin, tú droymdi um at vera, tá tú vart í tínum kamari. 868 00:54:07,818 --> 00:54:10,755 planleggja heimsræði ella sang Donna Summar á hárbustini hjá tær. 869 00:54:35,545 --> 00:54:37,351 Um tað er tú Eg meini... eg! 870 00:54:37,610 --> 00:54:39,450 Gud... Eg havi so nógvar spurningar um framtíðina! 871 00:54:39,676 --> 00:54:42,066 Er maturin í hylkjum? Eru flúgvandi bilar? 872 00:54:42,227 --> 00:54:45,132 fanst tú nakað gott akfar? fyri Ellen Kleghorn? 873 00:54:45,293 --> 00:54:48,004 Hasum dugi eg ikki at svara! Eg skuldi ikki so mikið sum tosað við teg! 874 00:54:48,197 --> 00:54:50,198 Tað er brot á sáttmálan . í feriu. 875 00:54:50,392 --> 00:54:52,329 - Frítíð? - Jú, í framtíðini fara fólk 876 00:54:52,490 --> 00:54:55,944 Tey taka frí ikki í støðum men í tíðarskeiðum... 877 00:54:56,137 --> 00:54:58,558 Í fjør fór eg at vitja til Jesus Kristus 878 00:54:58,752 --> 00:55:01,463 Eg uppdagaði, at hansara "førleikar". hevði verið yvirdrivin av Bíbliuni . 879 00:55:22,702 --> 00:55:25,445 Hygg, eg havi longu sagt nógv, Eg havi ordiliga brúk fyri at sleppa hiðani... 880 00:55:25,607 --> 00:55:27,445 Tú kanst ikki fara! Eg havi brúk fyri veit ting um mína framtíð! 881 00:55:27,607 --> 00:55:30,319 Orsaka, tað er ímóti reglunum Farvæl Stewie! 882 00:55:31,902 --> 00:55:32,870 Kemur óvart á! 883 00:55:35,355 --> 00:55:37,356 - Hetta er frálíkt... - Eg trúgvi tí ikki! 884 00:55:37,550 --> 00:55:38,744 Hetta er framtíðin! 885 00:55:39,002 --> 00:55:40,777 Bíða, alt tykist sama... 886 00:55:41,003 --> 00:55:43,069 Tað eru sjálvandi bara tríati ár síðani 887 00:55:43,359 --> 00:55:45,910 Hvar eru fornminnini? Og mínir trúgvu fylgjarar? 888 00:55:46,039 --> 00:55:48,201 Eg helt meg vera keisarin . tilsamans av heiminum fyri hesa tíðina 889 00:55:48,362 --> 00:55:50,105 Sera langt frá tí húsinum full av idiotum 890 00:56:02,887 --> 00:56:06,438 Orsaka, Stewie, gevst. hugskotið um at hertaka heimin fyri langari tíð síðani . 891 00:56:06,599 --> 00:56:08,956 - Arbeiðir tú í øllum førum fyri borgarstjóraskrivstovuna ella okkurt? - Nei, eg eri kedd. 892 00:56:09,408 --> 00:56:10,957 Eg eri ikki sum eg ímyndaði mær... 893 00:56:11,118 --> 00:56:15,217 Eg helt, at framtíðin fór at vera øðrvísi, við "jetpakkar" og sjónvarp sum 894 00:56:15,411 --> 00:56:16,702 Tey senda beinleiðis til høvdið. 895 00:56:16,830 --> 00:56:18,734 Uha... Eg vil síggja Mork og Mindy 896 00:56:19,703 --> 00:56:22,803 Ha ha tað er ikki sum eitt situr í einum stóli! 897 00:56:24,321 --> 00:56:26,127 Nú, eg eri seinur til Sunnudagsdøgurði saman við familjuni, so 898 00:56:26,256 --> 00:56:28,483 tú noyðist at bíða í bilinum til kl. at eg kann senda teg aftur... 899 00:56:28,677 --> 00:56:30,614 Bíða í bilinum? Eg fari ikki at gera hatta... 900 00:56:30,808 --> 00:56:33,390 Og... vóru teir førir fyri at avfrysta til Walt Disney? 901 00:56:33,454 --> 00:56:34,616 Tíverri. 902 00:56:34,777 --> 00:56:37,521 - Vælkomin aftur, harra Disney - Eru jødar enn til? 903 00:56:37,618 --> 00:56:39,522 - Ja, sjálvandi, men... - Fryst meg aftur. 904 00:56:42,620 --> 00:56:45,363 Pætur, lat teg í nakrar buksur, børnini koma higar hvørja løtu 905 00:56:45,460 --> 00:56:48,399 Beinanvegin síggi eg afturkomu Bretney Spears 906 00:56:48,658 --> 00:56:52,950 Hey almenningur! Eg veit, at eg havi mist bein orsakað av sukursjúku 907 00:56:53,111 --> 00:56:55,403 men eg eri framvegis sera sexy! 908 00:56:55,661 --> 00:56:57,468 Nú fari eg at dansa fyri tær! 909 00:57:09,379 --> 00:57:12,832 - Á, Stu, mín stóri maður - Hey mamma 910 00:57:13,026 --> 00:57:16,223 ER TÚ ENN Á LIV?? Hvat fanin! 911 00:57:16,223 --> 00:57:19,160 Eg vóni, at tú ikki hevur nakað ímóti, eg kom við ein serligur gestur 912 00:57:19,321 --> 00:57:22,355 Hetta er Pablo, ein drongur úr Nikaragua hvørjum eg hjálpi við mínum pengum 913 00:57:22,548 --> 00:57:25,969 Ótrúligt! "Mær dámar væl Nikaragua." 914 00:57:26,163 --> 00:57:28,713 Er tað har eg keypi tað ræðulig leðurmaska? 915 00:57:28,843 --> 00:57:30,230 Á... bíða eina løtu TAÐ ER TÍTT ANDLIT! 916 00:57:31,425 --> 00:57:34,942 Tú datt! Eftir 30 ár heldur tú á at falla! 917 00:57:35,168 --> 00:57:38,848 Á Gud! Eg føli tað ósigrandi sum supermaður 918 00:57:40,334 --> 00:57:43,173 Hey Undrakvinna, eg síggi tú ert at flúgva títt ósjónliga flogfar 919 00:57:43,368 --> 00:57:46,756 Umm... hetta er sera óbehagiligur 920 00:57:46,885 --> 00:57:50,306 Sannleikin er, at eg eri í tí. ósjónligt flogfarsbaðirúm... 921 00:57:50,565 --> 00:57:52,340 - Tú meinar, at tú ert... - Ja... 922 00:57:59,118 --> 00:58:03,701 Eg kundi ikki annað enn varnast, at nei tú vaskaði tær um hendurnar har inni... 923 00:58:03,992 --> 00:58:06,155 Hey øll somul orsaka seinkingina... 924 00:58:06,350 --> 00:58:08,737 Lat vera við at biðja um umbering feitt! Tú líkist eini lítlari kvinnu! 925 00:58:09,028 --> 00:58:11,127 Eg giti EIN av tykkum tað má vera... 926 00:58:11,319 --> 00:58:13,644 Vakur kjóli, Vanessa. 927 00:58:13,901 --> 00:58:14,644 Hon er kona Chris 928 00:58:14,773 --> 00:58:17,646 Uhhh takk, mín lítli heili ger ikki Eg kundi lagt til merkis, um tú ikki segði tað 929 00:58:17,807 --> 00:58:20,196 Mae, eg veit, at tað er tín bilur, sum er illa parkerað har úti 930 00:58:20,357 --> 00:58:24,552 Tað er brot, og eitt av framljósini hjá tær eru brotin. 931 00:58:24,811 --> 00:58:28,490 Eg vil ikki geva tær bót, men tað geri eg. Um tú ikki gevur mær eina smákøku! 932 00:58:28,651 --> 00:58:29,878 Her er tað, góði. 933 00:58:31,106 --> 00:58:33,527 Ja, tað er tað, sum hasin grísurin hevur brúk fyri. ein forbannað smákøka 934 00:58:33,752 --> 00:58:36,400 Vanessa, tú sært sera gott út í kvøld. 935 00:58:37,560 --> 00:58:41,046 - Á nei! Eg breyt mjødnina. - Tørvar tær hjálp pápi? 936 00:58:41,079 --> 00:58:41,756 Nei, eg havi tað gott 937 00:58:41,918 --> 00:58:44,307 Uhhh eru hesar myndirnar av tína ferð til Sonoma? 938 00:58:44,533 --> 00:58:48,503 Guð! Hygg hvussu vakurt tað er vøllin! 939 00:58:48,729 --> 00:58:51,924 Eg vil fegin búgva har. um eg hevði pengarnar 940 00:58:52,344 --> 00:58:55,022 Ja, tað var ein góð frítíð. Betri enn tá eg var í tí eina 941 00:58:55,151 --> 00:58:57,735 oyðimørk við Bono 942 00:58:58,316 --> 00:59:01,543 Bonus, steðga við at skemta og opna tann kassan við mati! 943 00:59:01,705 --> 00:59:05,449 Orsaka, eg goymi tað til tey svongu, um tey bjarga okkum 944 00:59:05,578 --> 00:59:08,676 Vit eru tey svongu Lat hatta upp! 945 00:59:08,837 --> 00:59:10,936 Eg kann ikki, Pætur Tað er fyri tey svongu 946 00:59:17,875 --> 00:59:21,038 Eg royndi bara, um tað smakkaði væl. fyri tey heimleysu 947 00:59:25,977 --> 00:59:28,656 - Hey, Ron. -Hvør er hann? Tað tykist mær kent... 948 00:59:28,817 --> 00:59:31,270 Tað er Meg, hon hevði broytt hugsan kynslív eftir háskúla 949 00:59:31,496 --> 00:59:33,336 Wow! Fór Meg á háskúla? 950 00:59:33,594 --> 00:59:36,596 Eg kann ikki vera seinur Eg má keypa mær ein rakmaskinu. 951 00:59:36,791 --> 00:59:39,308 Rakara, at raka mín skegg veksur á andlitinum 952 00:59:39,534 --> 00:59:41,212 Ja, vit skilja, Ron, tú ert ein maður... 953 00:59:43,536 --> 00:59:45,116 Hvat er hatta? Okkara ball? 954 00:59:45,342 --> 00:59:46,925 Á ja, hatta er Shirley Blitt 955 00:59:47,118 --> 00:59:50,703 Vit kundu als ikki dansa orsakað av træbeinið hjá henni men 956 00:59:50,863 --> 00:59:52,412 punchurin var lekkur Onkur koyrdi mango í tað. 957 00:59:52,703 --> 00:59:55,446 Er tað ikki stuttligt, at eg minnist tað detalja eftir so langa tíð? 958 00:59:57,737 --> 00:59:59,029 Ja, her er hann 959 01:00:01,127 --> 01:00:02,871 hetta er fantastiskt! 960 01:00:03,161 --> 01:00:05,259 Eg haldi ikki, at tað er rætt, Stewie... 961 01:00:05,355 --> 01:00:08,228 "Lortaposa" - Eg hataði sjálvandi hasa loppuna 962 01:00:08,389 --> 01:00:12,456 Nei, eg meini meiningina við tí orðaskipti við Bolsaemierda forseta 963 01:00:13,037 --> 01:00:16,202 Takk fyri! Eg havi júst fingið eitt telefonsamrøðu. av mótstøðumanni mínum, 964 01:00:16,331 --> 01:00:17,621 Senatorurin Violaníos 965 01:00:18,945 --> 01:00:21,107 Nei, nei, hann rann eitt gott herferð 966 01:00:21,397 --> 01:00:23,559 men fólkið í Amerika talaði . 967 01:00:23,721 --> 01:00:27,562 siga tey vildu hava 4 ár afturat frá Bolsaemierda! 968 01:00:34,437 --> 01:00:36,599 Fantastiskt, døgurðin er góður, Frú Griffin 969 01:00:36,793 --> 01:00:41,410 Takk fyri, um tú orsaka meg fari eg at hjálpa Pæturi við uppvaskinum 970 01:00:42,248 --> 01:00:43,701 Ron, Stewie, mær tørvar hjálp... 971 01:00:43,863 --> 01:00:47,122 Eg havi brúk fyri, at tú sigur foreldrum tínum frá. at tey fara at seta tey í friðskjól 972 01:00:47,284 --> 01:00:49,478 tí "don boo" her dugi ikki at gera tað 973 01:00:49,672 --> 01:00:53,804 Stewie, vilt tú ikki hava tey at seta seg á í friðskjóli ikki so? 974 01:00:53,998 --> 01:00:55,805 Ja... tað er... at... 975 01:00:56,031 --> 01:00:59,064 "Stewie, kanst tú koma at hjálpa mær?" við uppvaskinum" 976 01:00:59,194 --> 01:01:01,357 Eg komi mamma... Sannleikin, Vanessa, er, at... 977 01:01:01,517 --> 01:01:05,230 "Stewie, eg havi ordiliga brúk fyri tín hjálp her, tað eru plátur allastaðni." 978 01:01:05,392 --> 01:01:06,748 Orsaka, eg má fara... 979 01:01:07,038 --> 01:01:09,459 Tað kunnu vit ikki gera. Tey eru okkara foreldur... 980 01:01:09,620 --> 01:01:12,041 Vilt tú ikki arva hetta húsið ólukkuligur fittur maður? 981 01:01:12,137 --> 01:01:15,365 Ella eri eg tann einasti, sum vil búgva langt burtur frá geislavirkna økinum? 982 01:01:15,526 --> 01:01:17,624 Hvat er hatta? Áh! Tað er KRABBA! 983 01:01:17,819 --> 01:01:20,981 Hetta fara vit ikki at kjakast frammanfyri til Paulus . 984 01:01:21,143 --> 01:01:25,274 Forbannaður, hann má tosa spanskt ella okkurt líknandi 985 01:01:25,467 --> 01:01:28,857 Lat meg siga tær okkurt, Nessa. eitt BALA hoyrist tað sama á øllum málum 986 01:01:29,018 --> 01:01:31,343 so legg ein forbannaðan sokk í munnin idiotisk kúgv! 987 01:01:33,506 --> 01:01:37,540 Tú kanst eins væl sova her í dag. men í morgin taka vit tykkum heim aftur 988 01:01:37,798 --> 01:01:39,767 Vælkomin í slottið hjá Stu 989 01:01:40,638 --> 01:01:42,769 Gud mín! Bgvi eg her? 990 01:01:43,059 --> 01:01:46,352 - Einsamallur í einum demonholi? - Ja, tað vildi eg ikki sagt bara... 991 01:01:46,545 --> 01:01:48,643 Lat meg kunna teg um mín kamarsfelaga. 992 01:01:48,773 --> 01:01:51,516 Hann hevur einki ímóti at sova í songini og ger ikki deil kæra 993 01:01:51,742 --> 01:01:54,226 ein bensinrokning, veitst tú? 994 01:01:54,420 --> 01:01:58,231 - Gjørdi tú bara ein gásabrand? - Hey Stu, hava vit stórar ætlanir fyri í dag? 995 01:01:58,424 --> 01:02:01,426 Sjálvandi ja, enduliga fara vit at skipa fyri okkara myndaalbum... 996 01:02:01,619 --> 01:02:04,847 - Ja, SJÁLVANDI! -Hvat hendi við fótinum hjá tær? 997 01:02:04,976 --> 01:02:06,266 Bíða, eg minnist... 998 01:02:06,654 --> 01:02:10,302 Fert tú at blíva við at siga, at ein fastur koppur Stuðlar tað teimum ríku? 999 01:02:10,463 --> 01:02:14,853 Ikki eitt sindur, og sparir túsundtals arbeiðstímar at fartelefonskattir spilla 1000 01:02:15,014 --> 01:02:17,176 Hvat hevði tú skilt? um tú ikki vart afturhaldandi 1001 01:02:17,434 --> 01:02:19,726 HEY! Gev tað aftur! hvat ger tú? 1002 01:02:19,887 --> 01:02:21,243 Gev mær fótin aftur! 1003 01:02:21,372 --> 01:02:22,987 Á, tú fært hana aftur... 1004 01:02:25,763 --> 01:02:29,054 Og her er holið har eg setti allar mínar yndis teknirøðir... 1005 01:02:29,248 --> 01:02:34,767 Her sigur frú Lockhorn: "Vit fara ongantíð til ein bíligan aftur." 1006 01:02:35,510 --> 01:02:38,447 tí... tí harra Lockhorn hevur keypti týðiliga eina tuba... 1007 01:02:39,028 --> 01:02:42,772 Og eftir andlitinum er hann ikki spæla einki væl 1008 01:02:44,385 --> 01:02:47,776 - Skilti tú? - ER HETTA ÚR Skrúðgongublaðnum? 1009 01:02:48,002 --> 01:02:51,132 LESUR TÚ PARADEBLAÐIÐ? 1010 01:02:51,746 --> 01:02:56,426 Hey, Stu... tað er mánadagur, sum bara kann merkja eitt... 1011 01:02:56,458 --> 01:02:59,104 Nammidagur! 1012 01:02:59,556 --> 01:03:01,687 Fran, hetta er Pablo, av Nikaragua. 1013 01:03:01,817 --> 01:03:05,238 Pábló, hetta er Fran. Tað er sera komiskt. 1014 01:03:05,399 --> 01:03:07,238 Hey Páll! 1015 01:03:07,432 --> 01:03:08,788 Eg skemtaði bara. 1016 01:03:09,272 --> 01:03:11,208 Eg segði tær tað! Hon er SO stuttlig! 1017 01:03:11,402 --> 01:03:15,987 Ja, eg skal betur koma aftur áðrenn Djengis, stjórin ger síni umfør 1018 01:03:16,148 --> 01:03:19,762 Djengis? Er tað frá nøkrum síðu ella fanst tú uppá tað? 1019 01:03:19,924 --> 01:03:20,924 Eg havi bara funnið uppá tað! 1020 01:03:22,764 --> 01:03:26,282 - Tað er soleiðis allan dagin. - Eg giti, at alt er ikki ringt 1021 01:03:26,315 --> 01:03:30,027 - Hvat meinar tú við? - Áh... kom nú, sov tú hjá henni 1022 01:03:30,446 --> 01:03:33,576 Sig mær hvussu ofta gert tú tað gjørt við tað? 1023 01:03:33,738 --> 01:03:35,546 - Tað? Aldri!! - Sjálvandi ongantíð 1024 01:03:35,739 --> 01:03:37,030 Ongantíð? Hvat meinar tú við? 1025 01:03:37,192 --> 01:03:39,388 Stewie, eg svav ongantíð saman við eingin kvinna... 1026 01:03:39,581 --> 01:03:40,937 Eg hevði ongantíð sex! 1027 01:03:43,196 --> 01:03:46,682 VÆL NÓG! Eg kann tola tað deild og pedantiskt arbeiði 1028 01:03:46,843 --> 01:03:50,652 Men nú sigur tú mær tað Eg eri 35 ár og eri enn jomfrú??? 1029 01:03:50,813 --> 01:03:52,621 Tú ert syrgilig... 1030 01:03:52,718 --> 01:03:56,235 So gloym at senda mær aftur tí eg fari ikki avstað fyrr enn viðurskiftini eru fingin í rættlag 1031 01:03:56,235 --> 01:03:58,365 í hesum lortinum tú kallar lívið 1032 01:03:58,817 --> 01:04:01,174 - Kann eg halda fram at lesa "PARADE"? - NEI TÚ KANST IKKI LESA "Skrúðgongu"! 1033 01:04:04,854 --> 01:04:07,308 Ja vit hava ein flottan dag at broyta títt lív til tað betra 1034 01:04:07,470 --> 01:04:09,115 Fyrst mugu vit rætta hesa deildina... 1035 01:04:09,276 --> 01:04:10,213 - Nóg mikið! - Tað? 1036 01:04:10,374 --> 01:04:11,794 Hyggur tú at mínum kynslimum? 1037 01:04:11,955 --> 01:04:15,150 Eg skal ikki tosa um framtíðina men lat okkum siga tað soleiðis... 1038 01:04:15,279 --> 01:04:17,507 nýt høgra eist meðan tú kanst... 1039 01:04:17,668 --> 01:04:19,153 - HVAT HVAT?! - Eg tosaði ov nógv... 1040 01:04:20,960 --> 01:04:22,187 Og hvat heldur tú? 1041 01:04:22,574 --> 01:04:25,995 Gud mín! Eg má siga, at tað er batnað nógv. 1042 01:04:26,157 --> 01:04:27,706 Og tú hevur ikki sæð tann besta partin... 1043 01:04:27,932 --> 01:04:31,258 Angandi kertiljós til at linna pínu arbeiðsstress... 1044 01:04:31,419 --> 01:04:34,485 Tú hevur einki hugskot... Týsdagin arbeiði eg við afturlatingar 1045 01:04:34,679 --> 01:04:38,326 Hey, eg keypti hesa ljóðboksina og tað hevur hetta skriðandi ljóðið... 1046 01:04:38,487 --> 01:04:39,876 Latið okkum síggja... 1047 01:04:41,230 --> 01:04:42,780 Tað er títt nú, IDIOTUR! 1048 01:04:43,038 --> 01:04:45,944 Ja nú tá tú hevur eina lekkur koyggja, tað er tíð 1049 01:04:46,137 --> 01:04:49,074 at fáa Fran higar og... tú veitst... 1050 01:04:50,396 --> 01:04:52,527 - Hvat? - Eg havi onga hugsan um, eg helt, at tú fórt at vita... 1051 01:04:52,689 --> 01:04:55,561 - Nei, eg havi onga hugsan um tað. - Á kom nú! tú ert vaksin! 1052 01:04:55,722 --> 01:05:01,340 Eg helt, at tú kendi mekanismuna, tí Eg eri bara eitt barn og tað einasta 1053 01:05:01,598 --> 01:05:04,018 Tað eg veit er hasin gamli maðurin myta hvar børn koma frá 1054 01:05:05,148 --> 01:05:07,601 Gud mín! Storkurin! 1055 01:05:12,410 --> 01:05:16,703 - Hvar er mítt barn? - Elskaði, eg fari at gera teg til eitt barn... 1056 01:05:21,739 --> 01:05:23,805 Hey, Lois... hvørja røð av "Lóg og skipan". er hetta? 1057 01:05:23,902 --> 01:05:27,452 "Lóg og skipan CCPQNECMD". 1058 01:05:27,743 --> 01:05:31,518 Brotsverk móti almennari ogn . sum ikki fara upp um 5 túsund dollarar. 1059 01:05:31,615 --> 01:05:35,618 Ohh, hatta barnið málar veggirnar... Tað verður ikki bíligt at mála hatta aftur... 1060 01:05:35,780 --> 01:05:37,910 Børn, hvat gera tit her? 1061 01:05:38,393 --> 01:05:41,815 Mamma, pápi... Vanessa vil hava teg at lat okkum seta tey í friðskjól 1062 01:05:41,944 --> 01:05:45,010 - Men eg haldi tað er láturligt! - Eitt friðskjól? 1063 01:05:45,171 --> 01:05:48,013 Ikki stúra, Vanessa sigur nei. Tað er so ringt, mamma 1064 01:05:48,175 --> 01:05:50,821 Hann sigur, at har eru fólk turka rumpan... 1065 01:05:50,982 --> 01:05:53,210 Tú mást skemta við meg! tað er frálíkt! 1066 01:05:53,371 --> 01:05:55,243 Hatta ljóðar als ikki láturligt, Meg. 1067 01:05:55,404 --> 01:05:57,663 Eg eiti Ron! 1068 01:05:57,889 --> 01:05:59,891 Eg vildi ynskt, at Brian var her! 1069 01:06:00,084 --> 01:06:01,957 Hann vildi ongantíð lata tey fáa okkum inn! á røktarheimi! 1070 01:06:02,215 --> 01:06:04,829 Men tað er í øllum førum onkustaðni betri nú 1071 01:06:05,152 --> 01:06:08,186 Hygg at mær... drekki her saman við Ernest Hemingway, 1072 01:06:08,379 --> 01:06:13,254 Van Gogh og Kurt Cobain. Men eg Tað tykist sum vit eru tíðliga... 1073 01:06:13,415 --> 01:06:18,418 Eg gavst fyri stórleikanum av mær sjálvum. snildur og eg gjørdu sjálvmorð. 1074 01:06:18,580 --> 01:06:22,807 Eg orkaði ikki eydnuna av fólk og eg gjørdu sjálvmorð 1075 01:06:23,001 --> 01:06:28,004 Eg vildi ikki hava, at mín tónleikur skuldi gerast handilsliga og eg gjørdi sjálvmorð. 1076 01:06:29,586 --> 01:06:32,458 Og eg... át sjokulátu úr ruskinum... 1077 01:06:34,556 --> 01:06:37,461 "Gleðin av at hava sex". - Fyri Guds skyld! 1078 01:06:37,654 --> 01:06:41,336 Tað sær út til, at fram til 80-ini rakverk vóru ikki til 1079 01:06:41,562 --> 01:06:42,981 Okey, lat okkum byrja 1080 01:06:43,175 --> 01:06:47,436 Her fara vit! 1-2-3! Set tað á-Tak tað av-Set tað á-Tak tað av 1081 01:06:47,790 --> 01:06:50,824 Set tað á-Tak tað av-Set tað á-Tak tað av 1082 01:06:56,473 --> 01:06:57,861 gott! tú hevur longu rútmuna 1083 01:06:58,055 --> 01:07:00,443 Latið okkum nú royna sveisiska ostin omanfrá... 1084 01:07:09,966 --> 01:07:12,967 Filmurin í dag var ordiliga góður. og eg eri als ikki troytt 1085 01:07:13,193 --> 01:07:14,774 Ja, ja, gott 1086 01:07:14,935 --> 01:07:16,130 Mær dámdi tað eisini... 1087 01:07:18,551 --> 01:07:21,843 Á, eg hoyrdi, at tey fara at leingja okkara arbeiðstíðir til kl.9:30 1088 01:07:22,004 --> 01:07:24,715 Hatta er... frálíkt... 1089 01:07:24,941 --> 01:07:27,168 - Latið okkum hava sex! - Hvat hvat? 1090 01:07:27,846 --> 01:07:30,333 - REINSA! Eg komi beinanvegin aftur! - Hvat er tín trupulleiki? 1091 01:07:30,494 --> 01:07:33,044 - Eg kann ikki, eg kann ikki gera tað - Hví ikki? 1092 01:07:33,206 --> 01:07:34,399 Eg eri sera fjálturstungin! 1093 01:07:34,593 --> 01:07:36,627 Eg seti júst mína membran. 1094 01:07:36,755 --> 01:07:38,499 hoyrdi tú? Eg veit ikki so mikið sum, hvat hatta er. 1095 01:07:38,628 --> 01:07:40,273 Kom inn har beint nú! 1096 01:07:40,434 --> 01:07:42,275 - Nei! - Lurta eftir mær! 1097 01:07:42,436 --> 01:07:45,729 far inn har beint nú 1098 01:07:46,051 --> 01:07:49,053 og set tín PENIS í hennara VAGINA NÚ! 1099 01:07:53,442 --> 01:07:57,381 Eg eri sera harmur, hetta hóskar ikki til mín Tað var ongantíð hent áður... 1100 01:07:57,575 --> 01:08:01,610 Hvønn part? tey 8 sekundini av sex ella 40 minuttir av gráti? 1101 01:08:01,803 --> 01:08:03,255 Bæði... Eg haldi 1102 01:08:05,063 --> 01:08:07,418 Noyðist eg at geva tær pengar nú? 1103 01:08:08,645 --> 01:08:10,066 Ja, eg má heldur fara... 1104 01:08:13,100 --> 01:08:15,875 8 sekund! Tað er dupult at í venjingini! 1105 01:08:16,101 --> 01:08:20,006 Stu, lurta í bildeildini hvat tú gjørdi við Fran 1106 01:08:20,168 --> 01:08:25,300 sex við starvsfeløgum er púra bannað líkamikið hvussu skjótt og eyðmýkjandi tað kann hava verið 1107 01:08:25,397 --> 01:08:26,689 Tú ert uppsagdur. 1108 01:08:27,399 --> 01:08:29,626 Uppsagdur? Áh! Hetta er ikki gott, als ikki gott! 1109 01:08:29,819 --> 01:08:33,499 Hetta er næstan líka ringt, sum tá Pætur varð uppsagdur sum myndamaður í 2007 . 1110 01:08:33,725 --> 01:08:35,339 "Vøtn av øðrvísi." 1111 01:08:35,500 --> 01:08:38,082 Børn, eg havi ikki nógva tíð eftir... 1112 01:08:38,276 --> 01:08:40,955 og eg dugi ikki at tosa nógv... 1113 01:08:41,116 --> 01:08:44,666 Eg vil hava tey at fáa nógvar vinir og fara væl við gentunum, 1114 01:08:44,763 --> 01:08:47,411 tí tey verða sera týdningarmikil fyri tú eftir at eg doyði... 1115 01:08:47,605 --> 01:08:49,090 Mjúkt. 1116 01:08:53,705 --> 01:08:56,158 Á kom nú, tú hevði ikki brúk fyri hasum arbeiðinum. absurt allíkavæl 1117 01:08:56,320 --> 01:08:58,869 Tú kanst ikki tosa! Tú oyðilegði alt! 1118 01:08:59,063 --> 01:09:02,711 Gott! Eg brúki mína tíð uppá at royna. rætta títt lív og so takkar tú mær 1119 01:09:02,904 --> 01:09:05,744 Ja, tað var ikki fyrsta gávan, sum tað hevur verið sera takksamur 1120 01:09:06,002 --> 01:09:07,777 Gleðilig jól, góði! 1121 01:09:07,971 --> 01:09:09,585 Á takk, Pætur! er... 1122 01:09:10,133 --> 01:09:13,653 Ein arkademaskina við Galaga?? 1123 01:09:14,008 --> 01:09:16,396 - Gott.. takk Pet... -Flyt teg! 1124 01:09:18,720 --> 01:09:21,786 Eg viðgangi, at tað gekk ikki væl. júst sum ætlað 1125 01:09:21,948 --> 01:09:24,497 lat okkum umskipa alt heima og bøta um tað í morgin 1126 01:09:24,852 --> 01:09:27,048 GUÐ MÍN! MÍN DEILD! 1127 01:09:29,532 --> 01:09:32,566 Tað sær út til, at orsøkirnar til eldin vóru stressfrígevandi kertiljós... 1128 01:09:32,760 --> 01:09:35,084 Hvat fyri ironi! 1129 01:09:37,343 --> 01:09:40,411 "Kvahog akrar" (Skjól) 1130 01:09:41,992 --> 01:09:44,445 Eg veit ikki, Pætur. hetta staðið er tunglynt... 1131 01:09:44,607 --> 01:09:46,704 Hvat sigur tú, Lois? Tað er sum í gomlum døgum! 1132 01:09:46,898 --> 01:09:53,741 - Hey, Klívland. - Hey, Pætur... 1133 01:09:53,903 --> 01:09:55,871 Hey Joe, hvussu hevur tú tað eftir raksturin? 1134 01:09:56,064 --> 01:09:57,582 Eg eri super, Pætur 1135 01:09:57,937 --> 01:10:01,519 Hvør visti, at eg fór at vera tann einasti at eg ikki fór at doyggja í einum koyristóli... 1136 01:10:01,809 --> 01:10:03,681 Hóast eg føli manglandi Bunny... 1137 01:10:03,843 --> 01:10:05,910 Tað er ótrúligt, hvussu tey fingu teg seta beinini í. 1138 01:10:06,039 --> 01:10:09,816 Hvør gongur í stuttbuksum? Eg eri í stuttum buksum! 1139 01:10:09,977 --> 01:10:12,042 Hey Glen, hvussu gongur? liðagikt? 1140 01:10:12,236 --> 01:10:15,011 Ikki ringt, hóast síðani tú komst inn Eg føli meg eitt sindur stívan. 1141 01:10:15,689 --> 01:10:17,013 Ups... eg gjørdi eitt sindur... 1142 01:10:17,174 --> 01:10:21,692 Hatta er andstyggiligt. 1143 01:10:23,984 --> 01:10:26,922 Hey... veitst tú hvat eg geri tá føli eg meg illa? 1144 01:10:27,082 --> 01:10:30,635 Eg spæli eydnuspælið! Eg hugsi um alt tað, sum ger meg glaðan. 1145 01:10:30,828 --> 01:10:31,926 Latið okkum royna tað, skulu vit? 1146 01:10:32,119 --> 01:10:38,704 ...Pinnar... ...eitt køkustykki frá messuni... 1147 01:10:40,123 --> 01:10:42,835 ein boga at hava á húgvuna 1148 01:10:44,191 --> 01:10:45,901 Tað er í lagi, eg eri so kedd! Tað er alt mín skyld! 1149 01:10:46,063 --> 01:10:47,870 Nei, tað er mín skyld 1150 01:10:48,031 --> 01:10:50,903 Lív mítt hevur verið ein vanlukka síðani tað nær deyða uppliving 1151 01:10:51,097 --> 01:10:52,742 - Einki gongur væl hjá mær... - Bíða! 1152 01:10:52,968 --> 01:10:54,712 Nær deyða uppliving? 1153 01:10:54,906 --> 01:10:56,295 Í felagslaugini? 1154 01:10:56,489 --> 01:10:59,425 - Men... eg helt tað vera einki - Jú, tað hugsaði eg í fyrstani. 1155 01:10:59,555 --> 01:11:02,750 Men tá eg fylti 20 marrurnar byrjaðu 1156 01:11:02,911 --> 01:11:06,623 Síðani tá havi eg kúgað kenslur. sterkur í mínum lívi... 1157 01:11:06,784 --> 01:11:08,624 tað fekk meg ikki at renna eingin váði 1158 01:11:08,785 --> 01:11:11,046 Ja, tað tykist sum tað er bara eitt at gera... 1159 01:11:11,207 --> 01:11:16,015 Eg má fara aftur til fortíðina. dag tá ið tornið datt á meg! 1160 01:11:16,241 --> 01:11:18,952 Eg mintist bara okkurt annað . tað gjørdi meg glaðan... 1161 01:11:19,146 --> 01:11:23,247 Fyrsta klippið av einum saksi í einum heilt nýggjum leikluti 1162 01:11:27,604 --> 01:11:30,993 Latið okkum gera hetta, keyp mær eina av teimum klokkunum at ferðast í tíðini 1163 01:11:31,122 --> 01:11:33,801 so eg skal koma aftur og forða fyri teirri upplivingini tætt við deyðan hendir.. 1164 01:11:33,962 --> 01:11:36,577 Eg havi ikki ráð til eina... Eg misti arbeiðið takkað verið tær! 1165 01:11:36,771 --> 01:11:38,804 Hvussu trupult er tað at fáa annað arbeiði? 1166 01:11:38,965 --> 01:11:41,159 Sjálvt eg hevði arbeiði. á flogvøllinum... 1167 01:11:42,031 --> 01:11:43,193 Johnny leitan. 1168 01:11:43,387 --> 01:11:45,032 Okey, vælkomin umborð. 1169 01:11:45,904 --> 01:11:47,261 Benton lækni leitan. 1170 01:11:47,487 --> 01:11:48,907 Sera væl, góðan túr... 1171 01:11:50,070 --> 01:11:51,748 Hadji. 1172 01:11:51,974 --> 01:11:55,136 Mmm... teldan sigur mær, at Tú kanst ikki flúgva við hesum flogfarinum... 1173 01:11:55,395 --> 01:11:57,266 Men tað hevur ikki rørt einki frá telduni! 1174 01:11:57,427 --> 01:11:59,655 Um tað var upp til mín hevði eg verið har á tí flogfarinum... 1175 01:11:59,784 --> 01:12:03,399 men... Eg fari at hava brúk fyri tí tak skógvarnar av tær og tað vakra... 1176 01:12:03,625 --> 01:12:05,497 turban... - Synd-synd-salabin! 1177 01:12:05,659 --> 01:12:07,466 Ja, tað sama fyri teg 1178 01:12:07,789 --> 01:12:09,757 Vit noyðast at biðja hann um pengar. til mammu og pápa 1179 01:12:10,047 --> 01:12:13,696 SIGA SOLEIÐIS VIÐ TEIMUM ONGANTÍÐ AFTUR! TAÐ ER LOIS OG FEITI MAÐURIN! 1180 01:12:13,825 --> 01:12:14,826 Okey Okey 1181 01:12:15,085 --> 01:12:18,118 Tað luktar sum sjampo móti flasa, men tú hevur ikki flasa... 1182 01:12:18,312 --> 01:12:19,925 - Akkurát. - Á... 1183 01:12:23,992 --> 01:12:25,897 Og nú, her er Diane við ferðslufrágreiðing 1184 01:12:25,928 --> 01:12:26,801 Takk, Tom. 1185 01:12:26,801 --> 01:12:27,802 Tað var ferðslutrot í morgun á vitjanarstovu, tá 1186 01:12:29,575 --> 01:12:31,836 ein av íbúgvunum spýði í gongini. 1187 01:12:31,997 --> 01:12:35,966 Í altjóða tíðindunum uppdagaði eg, at Filipinsk sjúkrarøktarfrøðingur stjelur frá mær 1188 01:12:36,224 --> 01:12:39,873 Hey tit báðir Hvat fær teg higar? 1189 01:12:40,035 --> 01:12:42,036 Lois, Pablo hevur brúk fyri tínari hjálp. 1190 01:12:42,229 --> 01:12:46,102 Gev mær ikki hatta um Pablo, Heldur tú, at eg ikki kenni mín Stewie aftur? 1191 01:12:46,296 --> 01:12:51,073 - Tú snildur og skilagóði heksin! - Stu, tú kundi komið í trupulleikar fyri hetta. 1192 01:12:51,266 --> 01:12:53,397 Tú mást lata tað aftur. í rættari tíð 1193 01:12:53,559 --> 01:12:54,913 Tí eru vit her... 1194 01:12:55,139 --> 01:12:56,173 vit hava brúk fyri einum láni. 1195 01:12:56,334 --> 01:12:59,432 Okey, hetta er ein loynilig konto sum pápi tín ikki hevur atgongd til 1196 01:12:59,464 --> 01:13:01,239 Eg kundi ongantíð líta á hann. umsita pengar 1197 01:13:01,368 --> 01:13:04,759 Seinast brúkti eg pengar á universitetinum. frá Meg, til eina miðaldarkatapult 1198 01:13:07,922 --> 01:13:10,923 Framúrskarandi! Domino'ini eru júst har eg vil hava tey 1199 01:13:11,117 --> 01:13:12,602 Og her saman, kinesiska postalínið 1200 01:13:12,764 --> 01:13:15,733 Nú skal eg bara leggja hetta ómetaliga Fabregé egg í miðjuni 1201 01:13:15,926 --> 01:13:18,347 við mínum hemofiliska barni 1202 01:13:19,251 --> 01:13:20,703 - Er alt hatta títt? - Ja. 1203 01:13:20,929 --> 01:13:23,415 Tey eru sera lekkur ting. 1204 01:13:23,577 --> 01:13:24,512 Takk fyri. 1205 01:13:24,512 --> 01:13:27,384 Hoyrdi tú, Evan? Vit fingu rós. 1206 01:13:27,449 --> 01:13:30,323 Tak allar pengarnar tú vilt hava men tað eru nakrar treytir 1207 01:13:30,484 --> 01:13:35,067 Tá tú kemur aftur, skalt tú syrgja fyri Chris giftist ikki hasari tíkini, Vanessa 1208 01:13:35,261 --> 01:13:39,683 Og eg vil hava teg at lova mær, at tað ikki verður mínir seinastu dagar í einum friðskjóli sum hesum 1209 01:13:39,844 --> 01:13:44,589 Lít á meg Lois, tú fert ikki at doyggja í friðskjóli... 1210 01:14:01,826 --> 01:14:03,665 Okey, lat okkum gera tað. 1211 01:14:04,149 --> 01:14:06,247 "Quahog tíðarferðir Inc." "Síggj hvussu O.J. gjørdi tað". 1212 01:14:08,216 --> 01:14:10,185 Ja, eg... Eg giti, at tað er alt 1213 01:14:10,347 --> 01:14:14,284 Eg varnaðist júst, at um tað eydnast tær, 1214 01:14:14,478 --> 01:14:16,963 Eg fari at vera ein Stu, heilt øðrvísi 1215 01:14:17,125 --> 01:14:20,287 Veitst tú hvat tú kundi gjørt síðani alt verður tað broytt? 1216 01:14:20,448 --> 01:14:22,096 Tú kundi tikið nógv uppá 1217 01:14:22,257 --> 01:14:26,938 Eins og... Et alt tað ís kanst tú eta! 1218 01:14:27,099 --> 01:14:28,324 Et meira enn eitt svín! 1219 01:14:28,454 --> 01:14:30,133 Hatta er genialt! 1220 01:14:30,262 --> 01:14:33,812 Og hetta fari eg heldur ikki at gjalda. fínt tey góvu mær bara... 1221 01:14:37,298 --> 01:14:39,848 Nei, betur bara fyri at vera við Eg haldi tað... 1222 01:14:40,138 --> 01:14:42,365 Farvæl, Stevi. 1223 01:14:42,558 --> 01:14:43,979 Vit síggjast seinni, Stu. 1224 01:14:48,080 --> 01:14:51,113 Um onkur mótmælir fakfelagnum millum Chris og Vanessu 1225 01:14:51,306 --> 01:14:53,953 Lat hann tala nú ella tiga í allar ævir 1226 01:14:55,793 --> 01:14:56,632 Eg mótmæli. 1227 01:15:00,990 --> 01:15:03,636 Má hetta ikki forða njóta móttøkuna 1228 01:15:03,797 --> 01:15:06,057 teir fara heilt sikkurt at nerta "Høsnarungadansin". 1229 01:15:06,251 --> 01:15:09,382 so...njótið "Høsnarungadansur". 1230 01:15:12,738 --> 01:15:14,514 Fanin! Eg fór ov langt aftur! 1231 01:15:14,676 --> 01:15:17,645 "Háskúlin í Denver, 1974" 1232 01:15:17,839 --> 01:15:20,033 Eg haldi at Connolly O Rise fer her! 1233 01:15:20,582 --> 01:15:26,230 EG LANDI ONGANTÍÐ LATA EIN MAÐUR VÁÐIR MEG 1234 01:15:26,425 --> 01:15:28,684 LEINGI LIVI SVØRTU PANTERAR! 1235 01:15:36,397 --> 01:15:38,690 Illu andar! Hetta er heldur ikki laugin! 1236 01:15:39,110 --> 01:15:41,112 Eg eri í øllum førum á rætta degi... 1237 01:15:43,273 --> 01:15:45,726 Eg havi bara tríati minuttir. til tornið dettur... 1238 01:15:46,501 --> 01:15:47,921 "Lágt battarí" 1239 01:15:49,276 --> 01:15:51,601 Fanin! Eg má koma fyrr av kappingini 1240 01:16:04,091 --> 01:16:06,998 Hey, Stevi Griffin. Hvussu hevur tú tað? 1241 01:16:11,870 --> 01:16:13,905 Tað luktar væl, maturin er klárur 1242 01:16:45,537 --> 01:16:47,441 "Fælagspool - 8 kilometrar". 1243 01:16:47,602 --> 01:16:49,893 Eg átti nokk ikki at dottið so seint... 1244 01:17:02,385 --> 01:17:05,548 Ikki...trýst á hann... framtíðina... 1245 01:17:05,806 --> 01:17:07,646 35 ár... jomfrú... 1246 01:17:07,807 --> 01:17:10,616 Frak... Frak... 1247 01:17:10,842 --> 01:17:13,327 - Fran! - Hvat fanin? 1248 01:17:14,779 --> 01:17:17,297 Ja! Eg gjørdi tað! Eg steðgaði torninum frá at falla! 1249 01:17:17,458 --> 01:17:19,104 - Hvør er tú? - Eg eri tú í framtíðini 1250 01:17:19,362 --> 01:17:20,718 Úr framtíðini? 1251 01:17:20,879 --> 01:17:23,850 fanst tú nakað gott akfar? fyri Ellen Kleghorn? 1252 01:17:24,012 --> 01:17:27,304 Tað er stuttligt, eg gjørdi tað sjálvur spyrji og tey svaraðu mær ikki 1253 01:17:27,465 --> 01:17:29,660 Tá ert tú líka nyttuleysur sum hon! 1254 01:17:29,950 --> 01:17:31,531 Kom her mín lítli meistari! 1255 01:17:31,692 --> 01:17:34,921 Gud mín! í øllum førum hava virðing at drepa tína dovnu heks 1256 01:17:35,502 --> 01:17:37,342 Tað er sjálvandi behageligt og... 1257 01:17:38,084 --> 01:17:40,988 Takk fyri at tú greiddi mær frá reglunum av fótbólti herra... 1258 01:17:41,085 --> 01:17:44,797 - Orsaka, eg veit ikki, hvussu tú eitur... - Tú kanst kalla meg Ron 1259 01:17:44,990 --> 01:17:48,026 Ron? Veitst tú? Eg altíð Mær dámdi hatta navnið. 1260 01:17:48,187 --> 01:17:49,769 Rón. 1261 01:18:07,940 --> 01:18:10,651 Á kom nú! kom nú! 1262 01:18:10,812 --> 01:18:13,073 kom nú! kom nú! 1263 01:18:13,299 --> 01:18:16,107 Hetta er! So, so! 1264 01:18:16,333 --> 01:18:19,883 Tað! her, lortur frá Krás Bandicoot... 1265 01:18:20,012 --> 01:18:21,304 Tom! tú kemur inn um tvey sekund... 1266 01:18:21,465 --> 01:18:25,693 Góða nátt til tykkum sum komu víðari "filmurin". 1267 01:18:25,854 --> 01:18:27,210 fyri at síggja eyka... 1268 01:18:27,372 --> 01:18:29,501 Vit dekka veitsluna "Familjumaður." 1269 01:18:29,663 --> 01:18:33,697 Vit fara live til barrina "La Almeja Ebria" har okkara asiatiska tíðindafólk Tricia Takanawa 1270 01:18:33,891 --> 01:18:37,280 Hann hevur drukkið í eina tíð, og Hann sigur, at honum dámdi filmin "sera væl". 1271 01:18:37,473 --> 01:18:39,735 - Trisiu? - Takk fyri, Diane. 1272 01:18:39,961 --> 01:18:46,512 Eg vil siga, at okkurt undirhaldandi hevði verið í lagi. at lýsa veðrið her í veitsluni 1273 01:18:46,738 --> 01:18:51,031 Barrvørðurin royndi veruliga hart í skreytinum . 1274 01:18:51,515 --> 01:18:55,807 Hygg at ballónunum og strámunum... 1275 01:18:55,937 --> 01:18:59,067 Latið okkum síggja nakrar reaktiónir av hesum stórir fjepparar av "Familjumanni". 1276 01:18:59,293 --> 01:19:01,036 Hvat helt tú um filmin herra? 1277 01:19:01,165 --> 01:19:03,780 Rusk! Rindaði eg fyri at síggja hatta? 1278 01:19:03,909 --> 01:19:06,912 Hvør skal lata aftur seinastu tveir tímarnar av mínum lívi? 1279 01:19:07,074 --> 01:19:12,108 Um eg hevði viljað sæð 81 minuttir av mismuni til bøssarnar, hevði eg farið til pápa mín 1280 01:19:11,979 --> 01:19:16,142 Hvussu gott. Og nú familjan í løtuni... 1281 01:19:19,500 --> 01:19:21,404 Harra Griffin! Ætlar tú tær eitt uppfylgjara? 1282 01:19:21,597 --> 01:19:23,888 Stillar tú upp til borgarstjóraval? 1283 01:19:24,179 --> 01:19:26,342 heldur, at mótstøðumaðurin Capone fer at handfara gøturnar í Chicago um allar ævir? 1284 01:19:26,471 --> 01:19:28,795 Eg eri her saman við Pæturi Griffini 1285 01:19:28,924 --> 01:19:31,669 Pætur, hjartaliga tillukku við stóra kvøldinum 1286 01:19:31,862 --> 01:19:35,413 Túsund takk fyri, Hvussu er pápi harra Eddie? 1287 01:19:35,639 --> 01:19:37,478 Eg hevði ikki hoyrt hatta... 1288 01:19:37,704 --> 01:19:43,062 Hvussu svarar tú uppá ákærur um, at tú vart Hevur tú ábyrgdina av, at røðin verður avlýst? 1289 01:19:43,256 --> 01:19:46,451 Ja sendingin var í eina tíð og tosa við Alan Alden 1290 01:19:46,645 --> 01:19:49,163 Hann segði mær tað sama sum Cosby. 1291 01:19:49,355 --> 01:19:53,002 At tað var mítt andlit, sum varð avdúkað og eg mátti taka kreativa stýrið... 1292 01:19:53,164 --> 01:19:57,459 So eg gjørdi tað. og vit settu hvat vit høvdu og eg vardi tað. 1293 01:19:57,652 --> 01:20:02,010 Pætur, kunnu vit klippa? hetta er ov nógv... 1294 01:20:02,137 --> 01:20:05,914 Tú veitst ikki, nær tú skalt klippa, Cleveland. Leikstjórin er tann, sum sigur klipp... 1295 01:20:06,107 --> 01:20:08,658 Hey, um tú vilt hava meg at fucka hendan barnið, eg skal gera tað.. 1296 01:20:08,787 --> 01:20:11,337 men fá meg ikki at gera tað alt hetta hitt skitið 1297 01:20:11,499 --> 01:20:13,758 Tú vísir eina síðu Sera myrkt, Griffin. 1298 01:20:15,080 --> 01:20:16,566 Kom eg inn til skeiva tíð? 1299 01:20:16,727 --> 01:20:19,761 Hóast eg kanska yvirdrivið tað í kynsligum sambandi... 1300 01:20:20,535 --> 01:20:23,700 - Ho..Hey mamma... - Hey Chris... 1301 01:20:25,830 --> 01:20:27,606 ILLU! HETTA ER SKEIT! 1302 01:20:27,992 --> 01:20:31,510 Hóast eg ikki var tann, sum setti okkum móti "Vinir" og "Yvirlivandi". 1303 01:20:31,736 --> 01:20:33,221 hvat hava tey gjørt? síðani tá? 1304 01:20:33,512 --> 01:20:35,997 Eg hevði nøkur parttíðarstørv. tað riggaði ikki 1305 01:20:37,321 --> 01:20:40,903 Tað? Eg helt tú kundi pissa inni av draktini, eins og rúmdarmenninir 1306 01:20:42,258 --> 01:20:45,647 Hvat? Eg helt tú kundi pissa inni av draktini, eins og rúmdarmenninir 1307 01:20:47,133 --> 01:20:48,909 - Eg má pissa. -Pætur! 1308 01:20:49,070 --> 01:20:51,265 Um tú tekur draktina av tær, doyrt tú... 1309 01:20:51,426 --> 01:20:53,717 Ja, sjálvandi, og hvat vilt tú? Lat tey siga meg úr starvi? 1310 01:21:00,238 --> 01:21:03,400 Og kona hansara Lois . hann sær hana sera væl 1311 01:21:03,562 --> 01:21:05,176 Hvussu kennist tað at vera aftur? 1312 01:21:05,338 --> 01:21:09,339 Á hatta er framúr gott, eg kláraði meg. í eitt sera myrkt tíðarskeið 1313 01:21:09,532 --> 01:21:13,342 - Loyvi og skjøl vinarliga - Far til helvitis! Veitst tú hvør eg eri?? 1314 01:21:13,504 --> 01:21:16,828 Eg eri bangin fyri ikki, frú. Vinarliga skjøl... 1315 01:21:16,989 --> 01:21:18,442 Hvat gert tú frú? 1316 01:21:18,604 --> 01:21:20,863 Eg fari at sparka teg í reyvuna! 1317 01:21:30,352 --> 01:21:33,644 Sera væl... tá hvør skal giftast ha? 1318 01:21:33,935 --> 01:21:37,452 Tú? Ja kæri vit fara at hava tað stuttligt 1319 01:21:37,646 --> 01:21:40,908 H-her fara vit! 1320 01:21:55,141 --> 01:21:57,949 Og hvussu veit eg, um eg vil hava tað? Um ikki kann eg royna tað? 1321 01:21:58,110 --> 01:22:00,177 - Veitst tú, hvør eg eri? -Bonni Franklin? 1322 01:22:02,403 --> 01:22:04,114 Nei, tú vart fantastiskur... 1323 01:22:04,373 --> 01:22:08,472 Ja mín sálarfrøðingur segði tað nýt og ger tað, sum tú altíð hevur ynskt 1324 01:22:08,634 --> 01:22:11,054 So... Eg kappaðist við kavahundar... 1325 01:22:20,414 --> 01:22:23,512 Kunnu vit steðga á og fara á baðirúmið? 1326 01:22:24,190 --> 01:22:25,772 baðirúm? 1327 01:22:26,159 --> 01:22:27,482 Á Gud... 1328 01:22:31,938 --> 01:22:35,747 so arbeiddi eg við mínari bók, og stóð tíð at læra mínar fjepparar at kenna 1329 01:22:36,070 --> 01:22:38,684 Gev nakað aftur til fólk Tað setti meg har eg eri... 1330 01:22:38,910 --> 01:22:40,878 Brian, hetta er mín vinur. Anna Misjella. 1331 01:22:40,878 --> 01:22:46,236 Anne Michelle, hvat fert tú at drekka? tí eg síggi at tú longu hevur bílagt heitu sósina 1332 01:22:46,882 --> 01:22:50,529 Hey, tænari... hvønn bein skal eg koyra fyri at fáa ein martini her? 1333 01:22:51,820 --> 01:22:55,597 - Hermið nú eftir Pæturi! - Ha, øh... hey eg gloymdi pengapungin... 1334 01:22:55,727 --> 01:22:56,760 kundu tey goldið? 1335 01:22:56,953 --> 01:22:59,051 Eh... Eg spældi ein lítlan leiklut í "Vesturvongurin". 1336 01:22:59,309 --> 01:23:02,182 Tað er ikki nakað, eg plagi at gera. men tað er ein møguleiki 1337 01:23:02,343 --> 01:23:04,667 at venja mína dramatisku síðu 1338 01:23:04,829 --> 01:23:07,539 Tann lógin skal samtykkjast! 1339 01:23:07,701 --> 01:23:10,122 Viðvíkjandi flóttafólkunum Eru tey longu útvíst? 1340 01:23:10,154 --> 01:23:12,220 Sambært mínum samrøðum á netinum, kunnu vit 1341 01:23:12,413 --> 01:23:13,995 hækka ávaringsstigið enn meira 1342 01:23:14,156 --> 01:23:17,384 Hvat tú gert í tínum privatlívi Tað er ikki mítt mál, men tá 1343 01:23:17,546 --> 01:23:20,030 tú ert her tú mást halda ein professionel kropsburður, forbannað! 1344 01:23:20,289 --> 01:23:22,517 Eg vil fegin tosa við Jerry fyri at vita, hvussu eg skal brúka arbeiðsloysisgrunnar... 1345 01:23:22,678 --> 01:23:24,776 Onkur setti konu mína á linjuna telefonina og siga honum, at eg havi broytt meining. 1346 01:23:24,969 --> 01:23:26,358 at tann blái kjólin fer at gera 1347 01:23:26,487 --> 01:23:29,424 Og eg havi brúk fyri frágreiðingini um fundin! í støðuni hjá Argentina! 1348 01:23:35,331 --> 01:23:37,396 Eg fann tað! Eg fann ostin! 1349 01:23:37,654 --> 01:23:39,882 MMmmm lekkurt! Ostur! 1350 01:23:40,043 --> 01:23:42,818 Ostur, eg elski teg 1351 01:23:43,012 --> 01:23:47,467 Eg gjørdi nógv men tað mesta Eg eri stoltur av 1352 01:23:47,628 --> 01:23:50,178 sjálvboðin at undirhalda til hermenninar . 1353 01:24:26,394 --> 01:24:29,072 Stewie, vit vita øll at tú hevði úr at gera 1354 01:24:29,201 --> 01:24:33,203 Tað var sera troyttandi millum at filma filmar og tær forbannaðu samrøðurnar. 1355 01:24:41,661 --> 01:24:45,469 Eg haldi, tað hevði verið... lorta 1356 01:24:47,986 --> 01:24:50,569 Og hvat er títt ringa orð yndis? 1357 01:24:50,892 --> 01:24:54,991 Hygg, bilar eru ikki gjørdir til kvinnur. stýrið skal hava brósthvílur 1358 01:24:55,153 --> 01:24:57,444 vit hava okkara eiga Air-Bags ikki so gentur? 1359 01:24:59,380 --> 01:25:01,252 Vilt tú hava ostakøku? 1360 01:25:03,835 --> 01:25:06,386 Ja vit eru glað fyri at hava teg aftur í luftina... 1361 01:25:06,579 --> 01:25:08,419 Eg skal lata teg njóta tína veitslu nú. 1362 01:25:08,709 --> 01:25:10,807 Pætur, vilt tú siga okkurt til áhoyrararnar? 1363 01:25:11,000 --> 01:25:12,679 Jú, eg havi okkurt at siga 1364 01:25:13,131 --> 01:25:16,456 Vit skemta nógv, men sannleikin er, at vit øll klára okkum væl 1365 01:25:16,649 --> 01:25:20,167 Vit eru sera glað fyri at koma aftur til sjónvarpið og vit hava nógv viðurskifti at umrøða 1366 01:25:20,329 --> 01:25:22,201 Og... tey vita longu, hvussu tey skulu gera okkurt, sum gera øll stolt 1367 01:25:26,815 --> 01:25:28,494 Eg havi tað enn! 1368 01:25:29,302 --> 01:25:32,563 Hatta var eg. Eg plagdi at halda, at gassini vóru nakað stuttligt... 1369 01:25:32,725 --> 01:25:35,855 Sannleikin er, at 300 mió. Amerikanarar 1370 01:25:36,113 --> 01:25:38,114 teir lata gass gjøgnum endatarmin hvønn dag 1371 01:25:38,275 --> 01:25:40,857 Fyri at læra meira um gassir vitja mína rumpu 1372 01:25:42,600 --> 01:25:44,150 Eg tvætli bara!